有「天才桌球少女」美稱的日本桌球名將福原愛，繼10日上午掛0慘敗中國選手李曉霞後，而後又輸給北韓選手金頌一，確定與日本桌球史個人賽的首面獎牌擦肩而過，雖然僅拿下第4名，但也成功刷新日本選手單打紀錄。儘管如此，福原賽後受訪仍哽咽不已，完全沒有打破紀錄的喜悅，表示自己在團體賽會更努力爭取獎牌。
#卓球 女子個人、福原愛選手は残念ながら個人でのメダルはなりませんでしたが、明日から始まる団体戦に向けて気持ちを切り替えました。#オリンピックhttps://t.co/RjSyFzQPdd
— gorin.jp (@gorinjp) 2016年8月11日
中國粉絲的「瓷娃娃」 台灣人的「準媳婦」
現年27歲的福原愛為宮城縣出身，母親福原千代也是桌球選手，她從3歲就開始打桌球，甚至還上過節目，被譽為「天才桌球少女」，從小備受矚目，2004年更以「日本國家隊最年幼成員」之姿出戰雅典奧運，雖然最後僅打進16強，但她精彩的表現仍贏得許多喝采，甚至創下雅典奧運轉播的最高收視率。
【卓球シングルス･福原愛､メダル獲得ならず】 3位決定戦に敗れる : https://t.co/5UiafRNOfB #東洋経済オンライン pic.twitter.com/xqFQUgVRe7
— 東洋経済オンライン (@Toyokeizai) 2016年8月11日
此外，福原愛從小便在中國學習桌球，跟過多名中國教練，熟稔中國普通話、東北等地的口音，備受中國人喜愛，甚至還因為每逢打輸就哭，而有「瓷娃娃」的稱號，青少年時期也曾與中國知名桌球選手王楠、郭躍等人合作過。除備受中國粉絲喜愛外，我國桌球選手江宏傑也於今年4月證實與福原的交往消息後，甚至有日媒報導兩人將在里約奧運後結婚，福原可說是「準台灣媳婦」。
跨越國界的「天才桌球少女」
福原愛10日上午對上曾在倫敦奧運奪冠的中國好手李曉霞，苦戰之後以0比4慘敗，下午的比賽則對上北韓選手金頌一，由於這場比賽將決定日本桌球史是否會出現首面單打獎牌，不少日本民眾都特意前往會場觀戰，甚至連中國人、巴西人都到場為福原應援，但福原最後仍以1比4敗給金頌一。
おはようございます！昨日は応援ありがとうございました！まず、素直にとても悔しいです。しかし今回のシングルスを通して収穫は多くありました。次へつながるものにしていきたいし、しなければなりません。でもメダルが取れなければ意味がありません。この悔しさを必ずダブルスへつなげます！
— 福原愛 (@odllleer) 2016年8月11日
這次擊敗福原的北韓選手金頌一，由於過去從未出席世界錦標賽等國際賽事，相關情報可說是少之又少，而另一名桌球好手石川佳純也和金頌一打到腿部抽筋，最後仍以總分3比4落敗。福原在賽前也曾觀看兩人的對戰影片練習，但實戰時仍未能順利擊敗北韓選手。
福原愛らを破ったキム・ソンイとは 北朝鮮の世界５０位：朝日新聞デジタル https://t.co/A9OftQGGYX
— 朝日新聞社会部 (@Asahi_Shakai) 2016年8月11日
BBC稱，福原愛落敗後，微博上一度出現「#愛醬不哭」的標籤，許多中國網民都獻上祝福和安慰。日本網民也在推特上替福原打氣：「雖然輸了很可惜，但比賽絕不是像福田選手說的『沒拿到獎牌就沒有意義了』，正是因為有這些前輩們的活躍，日本體育界才會有更多的新生軍加入。」
打破單打紀錄 福原仍哽咽自責
福原愛賽後受訪表示，雖然她是初次和北韓選手金宋依交手，但如果及早更改戰術，說不定結果會截然不同，語氣透露無限悔恨，談到剩下的比賽，福原更眼泛淚光：「有這麼多人在支持著我，我卻沒能拿下獎牌報答大家，奧運沒拿到獎牌就沒意義了，我會努力調整心情，在團體戰好好加油。」
福原愛「傷をえぐるみたいで……」キム対策を石川に聞かなかった理由。 https://t.co/KVDonWuH6x #numberweb pic.twitter.com/OS3Og4Cbnr
— Number編集部 (@numberweb) 2016年8月11日
福原愛的桌球人生至今已逾20多年，2012年倫敦奧運後，福原相繼經歷右手肘開刀、左腳小指根疲勞性骨折、腰痛等等，4年來可以說是在和傷痛抗戰，這次雖未能為日本摘下首面單打金牌，但福原愛仍取得了第4名的佳績、刷新日本選手單打紀錄。
