華爾街日報》回到農村——中國開啟人口遷徙新紀元

2020-11-27 09:00

? 人氣

他們的兒子從小就在上海生活,但因為父母不是本地人而不能在當地讀高中。於是王良翠和她的家人去年回到大灣村,開了旅館。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

現在大灣村已經有20多家提供住宿加早餐的旅館,建築工地也很多。有時候王良翠家的旅館生意不太好,她的丈夫就會在附近的建築工地打工,一天最多能賺150元,約台幣650元。

新加坡國立大學(National University of Singapore)教授霍夫曼(Bert Hofman)說:「中國現在的理念是要讓工作崗位向人靠攏,而不是讓人向工作崗位靠攏。」他曾在中國擔任世界銀行(World Bank)高級職務長達九年。

發展旅遊業是習近平脫貧行動的主攻方向之一。大灣村已經建起20多個家庭旅館。(YIN YIJUN/THE WALL STREET JOURNAL)
發展旅遊業是習近平脫貧行動的主攻方向之一。大灣村已經建起20多個家庭旅館。(YIN YIJUN/THE WALL STREET JOURNAL)

1970年代末,大多數中國人生活在農村,人均年收入只有200美元左右。中共後來宣傳,是鄧小平的經濟和社會政策讓幾億中國人擺脫了貧困。

但隨後40年的現代化進程和財富積累絕大部分發生在城市。據紐約州懷特普萊恩斯研究機構High Frequency Economics,佔中國人口約60%的城鎮居民佔到2018年中國國內生產總值(GDP)的93%。

雖然中國的人均GDP超過1萬美元,但根據中國國家統計局,中國的平均可支配收入只有4300美元左右,最貧困的、主要居住在農村的6億人年均可支配收入僅為1700美元。

中國總理李克強在5月份表示,這種收入在一個中等城市可能連租房都困難。

習近平承認共產黨的信譽面臨風險。他在去年某次談話中表示,如果在現代化進程中把農村人丟下,到頭來一邊是繁榮的城市、一邊是凋敝的農村,這不符合黨的執政宗旨,也不符合社會主義的本質要求。

根據政府數據,中國政府每年為扶貧項目撥款超過800億美元,用於學校、診所、住房和發放現金,這些撥款集中在農村。

在中國,住在農村有很多劣勢。高中教育剛剛開始普及。醫療條件也很不完善。房地產是中國人積攢財富的主要途徑,但農民幾乎沒有土地所有權。

戶籍制度是中共控制人口流動的一項核心政策,將大多數中國人與他們的出生地綁定。區分城鎮人口和農村人口在本質上創造了兩種權利階層,農村人被排除在城市的許多福利之外,包括入學和養老金等。

習近平的脫貧行動讓大灣村鋪上了馬路。(YIN YIJUN/THE WALL STREET JOURNAL)
習近平的脫貧行動讓大灣村鋪上了馬路。(YIN YIJUN/THE WALL STREET JOURNAL)

對河北省太行山某村莊長大的劉彬(音)來說,北京一所大學寄來的錄取通知書曾給他帶來希望。他取得了會計學位,在北京工作了20多年,做過保險和媒體等工作。但他從來沒有融入感,政府仍把他視為農村人。

2017年,在政府開始重建他的家鄉並為返鄉人員提供補助和貸款後,他帶著妻子和九歲的女兒搬回老家。他租了33英畝的果園用地,開始養家禽,種馬鈴薯和中藥材。他拿到了2.1萬美元的政府貸款,條款很優惠。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章