美國總統川普24日證實,原訂6月12日即將在新加坡舉行的世紀「川金會」不會舉辦。白宮發布川普寄給北韓最高領導人金正恩的親筆簽名公開信,信中指出,因為北韓對美國仍抱持敵意,現在不適合舉辦川金會,但未來希望有一天能與金正恩會面,還希望金正恩若改變心意,可以馬上連絡川普。
根據白宮發布的公開信,川普(Donald Trump)以「親愛的金委員長」稱呼金正恩。川普並在信中指出,據美國所知,北韓先遞出「川金會」的邀請,但美國認為此事並無關聯。川普在信中表示:「我相當期待見到您,難過的是,北韓最近的聲明對美國展現極大的憤怒以及公開的敵意,因此我認為目前不適合在此時舉行這場規劃已久的高峰會。」
A letter from the President to Chairman Kim Jong Un: "It is inappropriate, at this time, to have this long-planned meeting." pic.twitter.com/3dDIp55xu1
— The White House (@WhiteHouse) 2018年5月24日
川普:錯過此時,是歷史悲傷時刻
川普還在公開信中向金正恩表示:「您談到你們的核武能力,但是我們的核武是如此巨大且有力量,我向上帝禱告,希望它們永遠不用派上用場。」川普在信中指出:「我認為我與您之間正建立良好的對話,最終只有對話才重要。我期待有一天能夠親自與您會面。在此同時,我也要感謝您釋放美國人質,這些人現在與家人團聚了。這是多麼值得感謝且美妙的舉措。」
川普也向金正恩指出:「一旦您對這場最重要的高峰會改變心意,絕對不要遲疑,馬上打電話或是寫信給我。整個世界,尤其是北韓,已經喪失一個創造和平、繁榮與富裕的良好機會。這次機會錯失了,真是歷史中悲傷的時刻。」
川普發表公開信之後,24日也在白宮發表演說,川普指出將會繼續對北韓制裁,持續實踐「極限施壓」的政策。川普也說,川金會取消「對北韓以及世界都是巨大的倒退。」他更指出,美軍若有必要,已經準備好回應任何北韓魯莽的行動。
北韓副外長嗆彭斯 壓垮川金會可能性
白宮官員24日表示,北韓抨擊美國副總統彭斯(Mike Pence)的言論,是白宮決定取消「川金會」的「最後一根稻草」。白宮官員指出:「如果北韓還想辦川金會的話,還有後門可走,但至少……他們要改變激烈言論。」彭斯21日接受福斯新聞網(Fox News)訪問時說,美國從未排除對北韓的軍事選項,「北韓可能重蹈利比亞的覆轍」;北韓副外長崔善姬24日則回嗆,彭斯是缺乏政治常識的蠢蛋。
Follow live updates: President Trump and his aides were infuriated by North Korea's statement calling Vice President Pence a "political dummy," multiple sources say https://t.co/AM7XKgwV1L pic.twitter.com/e62nlD9OE0
— CNN Breaking News (@cnnbrk) 2018年5月24日
對於川金會破局,美國國務卿龐畢歐(Mike Pompeo)表示:「我還是無法相信,我們原本深信能夠有成功結果。過去數天以來,北韓對我們的多次詢問都沒有回應。」龐畢歐22日出席美國聯邦眾議院外交委員會聽證會時,還信心滿滿說「川金會」會如期舉行,沒想到2天過後完全破局。此外,龐畢歐先前與金正恩會面時,也傳遞美國「零讓步」態度,堅持北韓完全徹底棄核,換取撤銷經濟制裁。
文在寅深夜急召官員 新加坡感到遺憾
川普突然取消川金會,也讓22日才在華府當面會見川普的南韓總統文在寅措手不及,緊急召集青瓦台幕僚以及外交、國防部長等官員商討對策。青瓦台發言人金宜謙向記者指出,南韓正在了解川普寫信的用意,試圖準確把握信函內容。
川金會原本要在新加坡舉行,地主新加坡外交部24日晚間也在推特(Twitter)發文,對於川金會不在6月12日舉行感到遺憾,新加坡希望尋求朝鮮半島永久和平、穩定的對話與努力能夠繼續下去。
Singapore regrets that the scheduled summit between @realDonaldTrump and Kim Jong Un will no longer take place on 12 June 2018. Singapore hopes that the dialogue and efforts to find lasting peace and stability on the Korean Peninsula will continue.
— MFAsg (@MFAsg) 2018年5月24日
美朝外交一團亂 BBC:現在是怎樣?
川普宣布取消川金會的同日,北韓才剛邀集外媒,炸毀豐溪里核子試驗場。南韓《韓聯社》報導,北韓24日上午11時至下午4點17分(台灣時間上午10時至下午3時17分)陸續爆破拆除核子試驗場的2號坑道、觀測所、4號坑道、3號坑道、營房等設施。美國有線電視新聞網(CNN)也報導,派赴豐溪里核試場的記者,在500公尺外的觀測台見證3條坑道陸續炸毀,在北韓炸毀坑道之前,也讓記者見證配備在坑道內的炸藥。
不過目前無法證實北韓是否完全棄核,也無法得知北韓是否炸毀所有的核試場地下隧道,因為並沒有任何核武專家在現場檢視;部分學者認為北韓行為可疑,炸毀核試場可能是為了銷毀機密內容,且有專家說,豐溪里核試場經過6次核試爆後,地質早已變得不穩。不論北韓是否摧毀核試場,英國廣播公司(BBC)外交記者馬庫斯(Jonathan Marcus)直言,外交一團亂,「現在是怎樣?」