每一年耶誕節，在〈平安夜〉、〈耶誕鈴聲〉之外，相信大家都聽過一首〈白色耶誕〉（White Christmas）：
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
我夢見一個白色耶誕
就像我昔日所熟知的那些，
群樹閃爍，孩童們傾聽
雪中雪橇的聲音。
我夢見一個白色耶誕
隨著我寄的每一張耶誕卡，
願你的日子明亮愉快，
願你的耶誕年年雪白。
也許很多人並不知道這首歌的作者叫歐文．柏林（Irving Berlin），也許更少人知道活了一百零一歲的歐文．柏林曾經寫過多達一千五百首的歌曲，包括知名的〈雙頰相依〉（Cheek to Cheek）、〈永遠〉（Always）、〈懷念〉（Remember）、〈藍天〉（Blue Skies）、〈海有多深？〉（How Deep Is the Ocean?）、〈天佑美國〉（God Bless America）以及〈娛樂至上〉（There’s No Business Like Show Business）等。歐文．柏林所譜寫的曲調風靡二十世紀美國將近八十年之久，他在三十歲時已是傳奇人物，而後又為十九部百老匯歌舞劇和十八部好萊塢電影譜曲。這位無師自通的音樂界巨人於一九一一年寫成他第一首成名曲〈亞歷山大的爵士樂隊〉（Alexander’s Ragtime Band）。「這首歌使歐文．柏林的音樂生涯永遠和美國音樂交織在一起」——小提琴家史坦因（Issac Stern）如是說。他又說：「美國的音樂在他的鋼琴下誕生。」一九六六年，歐文．柏林為重演的歌舞劇《安妮拿起你的槍》（Annie Get Your Gun）寫下了他最後一首歌〈老式婚禮〉（An Old-Fashioned Wedding）。在這五十五年當中，歐文．柏林的創作源源不絕，隻隻動聽，人人耳熟能詳：這些歌深入全美各家庭中，溫暖了每一個人的心房。
