出國叫車，卻跟司機溝通超不良？9句「計程車英語」必學！問車資、約時間各種狀況都適用

你知道如何用英文打電話叫計程車或請飯店服務生為你安排計程車嗎？以下我們提供一系列的範例句型，讓你在國外搭車不再詞窮囉！

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

 打電話叫計程車 –

May I have a taxi at…?

Could you send a taxi to…?

I’d like to order a taxi…

Could I book a taxi…?

I’d like a taxi immediately/as soon as possible please.

 若你叫的那部計程車沒有準時，你可以這樣詢問 –

Hello, my name is Mr. Smith. I ordered a taxi for 8p.m. at XYZ Street. It’s 8:15 now. Could you check what has happened please?  Can you make sure one arrives as soon as possible?

請飯店人員預約計程車時間 –

Could you organize a taxi for me for this evening please? I need to be picked up at 7p.m to go out for a business dinner.

Could you book a taxi to take me to the train station tomorrow morning please? I need to be at the station at 8:30a.m. What time do you think I should leave?

請飯店人員預約計程車時間 –

Excuse me, could you hail a taxi for me please?

Excuse me, I need a taxi please.

Excuse me, could you get a taxi for me please?

搭車前詢問車資多少？

How much is the typical taxi fare to the airport /train station /city center ?

在計程車上告訴司機去哪裡

Could you take me to ‘The Irish Pub’ on 123 XYZ Street please?

請司機開快點：

I’m really in a hurry, so can you take the quickest route please?

你對計程車行駛的路線有疑慮時可以這麼說：

Are you sure this is 123 XYZ Street? I can’t see ‘The Irish Pub’.

到達目的地後詢問車資：

How much is the fare please?

How much do I owe you?

如果司機的服務很好，把應找的零錢留給司機當小費：

Keep the change.

下次出國旅遊時，何不搭個計程車來個市區觀光，順便跟司機練練英文喔！

責任編輯／趙元