本月10日，「事件視界望遠鏡（EHT）」跨國研究計畫利用世界各地八座望遠鏡組成網絡，讓5300萬光年外的巨大黑洞首度現身世人眼前。由於黑洞體積約為地球的300萬倍，過去科學家僅稱它「怪獸」，但無以名狀的龐然巨物如今有了個夏威夷名字「Powehi」（波維希），意指「無窮創造的深美源頭」。
正當全球民眾瘋傳首張黑洞照，天文學家卻正煩惱如何命名黑洞。過去天體新發現多由國際天文學聯合會（International Astronomical Union）負責命名，但實際上他們只處理太陽系內天文現象與系外星體，不在此範圍內的星系、星雲、甚至於黑洞等現象，則尚未有相應委員會處理命名事務。面對無人來為黑洞命名，天文學家決定讓夏威夷當地學者擔當此重責大任，以紀念茂納開亞（Mauna kea）休眠火山上兩座天文望遠鏡對EHT計畫的重大貢獻。
The first black hole ever to be photographed has been named "Pōwehi"
— TicToc by Bloomberg (@tictoc) 2019年4月12日
Hawaiian language professor Larry Kimura came up with the name, meaning the embellished dark source of unending creation pic.twitter.com/L01ME5GO9d
讚嘆無窮深美源頭 靈感來自夏威夷詩歌
根據夏威夷大學通訊（University of Hawaii News）說明，語言學家以夏威夷語「Powehi」（音譯：波維希）命名黑洞。這個名字取自18世紀描述夏威夷宇宙創生歷程的頌歌《Kumulipo》，指「無窮創造的深美源頭」。「po」意指無止盡的黑暗源頭，字尾的「wehi」或「wehiwehi」帶有「被裝飾、榮耀的」意涵，輔助修飾字首的「po」，這個概念在頌歌中反覆出現。
為黑洞命名的學者是夏威夷大學希洛分校（University of Hawaii at Hilo）語言學者木村（Larry Kimura），他對外表示：「有幸能以夏威夷語命名第一個受科學認證的黑洞，這對我和體內的夏威夷血脈意義非凡」，他也期許未來能有更多天文發現能使用夏威夷語命名。天文學家在夏威夷茂納開亞火山（Mauna kea）設置了一系列馬克士威望遠鏡（JCMT）和毫米波陣列望遠鏡（SMA），恰巧中央研究院也曾協助計畫架設陣列望遠鏡其中兩座天線，為天文史貢獻一份心力。
馬克士威望遠鏡團隊副主任鄧普西（Jessica Dempsey）向媒體表示，「Powehi」一詞精準呈現人類所知現象，正是發光的黑洞照亮了周圍黑暗。她坦言「當我聽到他說出這個名字時，激動到差點從椅子上跌下」，科學家花費十來分鐘才能解釋清楚的概念，木村卻能用一個字描述到位。
Adding their capabilities to build a telescope of unprecedented power and precision, #JCMT & #SMA helped the world make history with the first-ever image of a black hole. But this is only the beginning... #EHTblackhole #EventHorizonTelescope #BlackHole #MaunakeaAstronomy pic.twitter.com/chLOG3VFlF
— EAO (@eao_jcmt) 2019年4月11日
你我有機會決定 小行星能否命名為「共工」
在黑洞照片對外發布的同一天，另一組研究太陽系內小行星2007R10的團隊，也邀請全球民眾參與系內最大未命名星體的命名票選活動。早年科學家認為這顆小行星表面含有水、甲烷，因此偷偷暱稱它為「白雪公主」，但隨科學家近一步發現這顆星體表面色澤偏紅，顯然該暱稱已不再恰當，而且與它有關的研究資料增加，盼能賦予它正式名稱以便研究。
在科學家提供的三種選項中，目前呼聲最高的是北歐神話中象徵理性意識的維利（Vili），相傳祂和其他兩位創世神兄弟攜手打敗巨人尤彌爾（Ymir），並用尤彌爾的軀體創造宇宙。緊追在後的兩位神祇則分別是北歐紡織工藝女神赫勒（Holle）與中國上古神話中一頭紅髮的共工氏。票選活動預計在2019年5月11日凌晨結束，稍後科學家將統計票選結果，正式向天文學會遞交命名申請。
Early #2007OR10 polling results: Vili is in the lead with Holle trailing not far behind. Are you #teamgonggong, #teamholle, or #teamvili? pic.twitter.com/0pnJu8Ry73
— Meg Schwamb (@megschwamb) 2019年4月9日
