立陶宛首都維爾紐斯(Vilnius)一間名為「Keule Ruke」的餐廳,最近成了當地熱門景點,因為餐廳外有一幅一張俄國總統普京(Vladimir Putin)和美國共和黨總統參選人川普(Donald Trump)擁吻的壁畫。
Next Borat film...
— Gil Shivers (@gilshivers) 2016年5月16日
"Make Everything Great Again," created by Mindaugas Bonanu, unveiled in Vilnius, Lithuania. pic.twitter.com/ipvtkmvmG3
該壁畫是出自於藝術家波納盧(Mindaugas Bonanu)之手,仿效1979年柏林圍牆倒塌之時,蘇聯前總書記布里茲涅夫(Leonid Brezhnev)及前東德中央委員會總書記何內克(Erich Honecker)擁吻的壁畫。
The #Socialist Fraternal Kiss between Leonid Brezhnev and Erich Honecker, 1979. #FeelTheBurn pic.twitter.com/QxMJMk4lO4
— Tom Maloney (@t2gunner) 2016年3月28日
川普與普京擁吻
壁畫上寫著「讓所有事情變的更好」(Make Everything Great Again),呼應了川普的競選口號「讓美國再次偉大」(Make America Great Again)。
K-I-S-S-I-N-G: Mural of Trump and Putin gains attention around the world https://t.co/3EBtUBXcFz pic.twitter.com/1zu7SRa3DF
— CBS News (@CBSNews) 2016年5月14日
餐廳老闆契考斯卡斯(Dominykas Ceckauskas)接受《法新社》(AFP)訪問表示:「我們可以發現這兩位『英雄』(指普京和川普)有很多共通點,他們都很自負。如果他們兩個交好的話一定很有趣。」
契考斯卡斯說,柏林曾經是冷戰的象徵。他向《美聯社》(AP)記者表示:「現在的隔閡邊界並不是在柏林,而是在波羅的海國家,是在東方和西方之間。」
雙方互有好感
2015年12月,俄羅斯總統普京舉行年度記者會,他當時盛讚川普「優秀、才華橫溢」,還說絕對歡迎川普當選後與俄羅斯發展更緊密的關係。
川普得知後表示「這是莫大的榮幸」,還順帶揶揄了總統歐巴馬(Barack Obama)一番:「他(指普京)至少還是個領導人,帶領俄羅斯運轉,不像我們…」此外,川普也多次在辯論會上大力支持普京出兵敘利亞,還說相信自己會和普京處得很好。
Trump Widens Impressive Coalition to Include Putin and Tila Tequila https://t.co/fQCDkjreMW pic.twitter.com/o9OcPcLQCV
— CAFE (@cafedotcom) 2016年4月29日
《兄弟之吻》
立陶宛這幅暴紅的壁畫的靈感是源自於柏林圍牆上的一幅畫-《兄弟之吻》(Fraternal Kiss)。它是由俄羅斯藝術家盧柏(Dmitri Vrubel)根據1979年蘇聯前總書記布里茲涅夫及前東德中央委員會總書記何內克會面時的一張照片所繪製而成。
上面寫著:「我的上帝,助我在這致命的愛中存活」(My God, Help Me to Survive This Deadly Love)。
Compare: The Socialist Fraternal Kiss between Leonid Brezhnev and Erich Honecker, 1979https://t.co/X8XHINceOn pic.twitter.com/EmrBhfBD1Q
— Euromaidan Press (@EuromaidanPress) 2016年5月13日
不過,川普與普京的擁吻畫並不是第一個汲取《兄弟之吻》的靈感而進行的創作。義大利服裝品牌「班尼頓」(United Colors of Benetton)於2011年所推出的廣告也運用了《兄弟之吻》的精神。該品牌推出一系列政治人物互相親吻的照片,宣揚「化解仇恨」(unhate)的理念。
"Unhate" United Colors of Benetton. 2011. #DiaInternacionalDelBeso #InternationalKissDay pic.twitter.com/aIibDMCLyz
— Hanna Beachum (@Mrs_Beachum) 2016年4月14日