德國地方公共廣播電台「巴伐利亞三台」與旗下節目主持人馬圖席克26日橫掃推特世界趨勢版面，南韓巨星「防彈少年團」世界各地的粉絲推送幾百萬條推文轟炸，要求電台與主持人向他們的偶像與所有被冒犯的亞裔族群道歉。
馬圖席克（Matthias Matuschik）在廣播節目上當眾發表種族歧視言論，指稱：「防彈少年團（BTS）像新冠病毒一樣的糟糕，希望這世界很快就有一種能抵禦他們的疫苗。」他還惡言批評，BTS「這些小蠢蛋」翻唱英國搖滾天團「酷玩樂團」（Coldplay）的名曲〈修補你的心〉（Fix You），為此值得被送到北韓享受20年的空窗期。
更糟糕的是，巴伐利亞三台（Bayern 3）與鬧出爭議的馬圖席克拒絕道歉，巴伐利亞三台更透過聲明力挺自家主持人：「馬圖席克不是故意冒犯，他只是在扮小丑。」
[ENG TRANSLATION]
— BTS UPDATES GERMANY (@BTS_UPDATES_GER) February 25, 2021
tw // racism
a german radio host was talking immensely badly about BTS, comparing them to COVID and mentioning blasphemy and north korea, this can’t be tolerated!
pls email bighit about this as well!
(video by @fairiesvmns)#RassismusBeiBayern3#Bayern3Racist pic.twitter.com/MjZ2kXLyiu
以惡劣「幽默」包裝的種族歧視言論
現年56歲的馬圖席克25日主持廣播節目時，稱在全球擁有高人氣的BTS，就像新冠病毒一樣糟糕，希望能盡快有疫苗抵抗他們。隨後他澄清稱這些言論不代表種族歧視：「無意針對南韓，你不能說我是因為不滿一個來自南韓的男團，而發表仇外言論……我實際上有一台南韓進口的好車。好嗎，南韓。但是BTS上了《MTV不插電》（MTV Unplugged），對於男團來說，表演不插電本身就很矛盾。」
惡劣的玩笑與嘲諷還沒結束，他接著對BTS翻唱〈修補你的心〉表達不滿，「這些小蠢蛋翻唱〈修補你的心〉，做為無神論者，我說這已經是一種褻瀆……因為這件事，你們（BTS成員）應該送去北韓度過20年的空窗期！」
馬圖席克提到的翻唱表演，是BTS為出演《MTV不插電》24日播出的特別節目，特地準備給粉絲的驚喜。他們在該集節目中表演了去年發行的全球大熱歌曲〈炸藥〉（Dynamite）、〈生活仍然繼續〉（Life Goes On）等5首歌曲，其中包括對「酷玩樂團」意義重大的經典名曲〈修補你的心〉。
反觀「酷玩樂團」成員對BTS的翻唱表達了激賞，在《MTV不插電》BTS特輯播出後，「酷玩樂團」You Tube與推特官方帳號，特地在相關影片與推文下方用韓文留言並附上3顆愛心：「很美麗。（아름다운）」該樂團主唱克里斯馬汀（Chris Martin）曾表示〈修補你的心〉是「我所寫過的歌當中最重要的一首」。
아름다운 @bts_twt
— Coldplay (@coldplay) February 24, 2021
Love c, g, w & j #BTSUnplugged https://t.co/XkHAwMi0sl
全球「炎上」
馬圖席克的爭議言論很快在全球網路社群「炎上」，多數網友認為他的評論涉及新冠病毒，是一種針對亞裔的種族主義。自從2019年末中國武漢爆發新冠疫情大流行以來，世界各地針對中國人和其他亞裔族群的種族主義或仇外心理有明顯增加。BTS跨族裔的粉絲群體很快就將「巴伐利亞三台道歉」（#Bayern3Apologize）、「巴伐利亞三台種族主義者」（#Bayern3Racist）等主題標籤刷上推特世界趨勢。
