美國職棒大聯盟（MLB）官網8日報導，日本職棒現役能投能打的「二刀流」好手大谷翔平，決定新球季效力洛杉磯天使。大谷翔平的經紀人在聲明中說，這段時間以來，很多球隊努力積極爭取大谷，他感到受寵若驚，但也強烈感受與天使關係緊密，相信天使能幫助他在MLB發展，達成目標。
大谷翔平8日透過經紀人巴雷洛（Nez Balelo）發表聲明宣布，感謝各球團的厚愛，經過全面與周延的考量，大谷翔平將投效主場在南加州安那罕（Anaheim）的洛杉磯天使（Los Angeles Angels），雙方已在8日上午簽定合約。
大谷翔平（Otani Shohei）1994年7月5日生於岩手縣，今年23歲，身高193公分，體重92公斤，右投左打，守備位置為投手和外野手，2012年10月加入日本職棒太平洋聯盟的北海道日本火腿鬥士隊。大谷翔平的投球姿勢為上肩投球（高壓式投球），擅長四縫線速球、滑球與指叉球。
2013年3月29日，大谷翔平於開幕戰以先發右外野手身分迎戰埼玉西武獅，2安打1打點；5月23日首次以投手身分先發出賽，對決東京養樂多燕子，投5局失2分無關勝負。2016年10月16日對戰軟體銀行鷹隊，大谷翔平投出日職最快球速紀錄：165km/h。同一年的日職明星賽全壘打大賽，大谷翔平接連擊敗山田哲人及柳田悠岐，獲得冠軍。
大谷翔平在日職征戰5年，投球成績為42勝15敗、自責分率1.52、WHIP值1.04；打擊成績為打擊率2成86、166分打點、48支全壘打。
大谷翔平自宣布進軍美國以來，MLB的30支球隊都向他招手。相較於其他球隊，天使只提供的簽約金約231萬美元，不如西雅圖水手（Seattle Mariners）和德州遊騎兵（Texas Rangers）超過350萬美元，就球隊的市場規模，天使也不如同在洛杉磯的道奇（Los Angeles Dodgers）。
不過巴雷洛發表的聲明指出，大谷翔平確實審慎閱讀各球隊製作的簡報，並留下深刻印象，以致難以下決定，雖然關於大谷翔平的選擇有很多質疑，像是為何沒有考量市場規模等因素，但大谷翔平覺得，他與天使會是真正的結合。
洛杉磯天使成軍於1961年，隸屬美國聯盟（AL）西區，傳統強項是打擊優異，現役選手包括外野手楚奧特（Mike Trout）與厄普頓（Justin Upton），以及生涯擊出614支全壘打的老將普荷斯（Albert Pujols），都是打擊強棒。
天使1979年首度打入季後賽，1982年、1986年兩度挑戰美聯冠軍功虧一簣，2002年終於打進世界大賽（World Series），對上舊金山巨人（San Francisco Giants），以4勝3負拿下冠軍。
2005年與2009年季後賽，天使與芝加哥白襪（Chicago White Sox）與紐約洋基隊（New York Yankees）爭奪美聯冠軍，但都無功而返，近5年僅2014年打進季後賽，但首輪就敗給堪薩斯皇家（Kansas City Royals）。今年天使戰績80勝82負，排名美聯西區第2，無緣季後賽
