軍情六處官員們再次複習了代號「皮姆利科」（Pimlico）的戈爾季耶夫斯基緊急脫逃計畫，七年前計畫擬訂的期望，是它永遠無須啟動。軍情六處從來不曾從蘇聯境內將任何人偷運出境，更不用說一名國安會官員。這個複雜又危險的計畫，只能在萬不得已時發動。
戈爾季耶夫斯基接受過察知危險的訓練。當他步行穿過莫斯科機場，神經因為內在壓力而衰弱不堪，他到處看見危險信號。護照審查官查驗他證件的時間似乎久得不尋常，然後才揮手放行。國安會上校從海外返國時的小小禮數，被安排前來迎接他的那名官員到哪兒去了？機場始終在嚴密監控之下，但今天看似漫不經心佇立著的不起眼男女似乎比平時更多。戈爾季耶夫斯基搭上計程車，對自己說，要是國安部得知實情，他一踏上蘇聯領土就會被逮捕，這時已經在前往國安會監獄的途中，即將面臨偵訊和拷打，而後處決。
就他所見，他走進列寧大道上那座熟悉的公寓大樓，搭上電梯前往八樓時，並未受到跟蹤。他從一月就不曾踏進他們家的公寓了。
前門的第一道鎖輕易開啟，第二道鎖也開了。但門板紋風不動。門上的第三道鎖是老式的鎖舌輔助鎖，從這座公寓大樓興建時就已經安裝，而它被鎖上了。
但戈爾季耶夫斯基從來沒用過第三道鎖。實際上，他沒有這道鎖的鑰匙。那必定意味著某人帶著萬能鑰匙進去過，離開時失手上了三道鎖。那個某人必定是國安會。
前一週的恐懼具體形成了一種強烈的結凍感，他毛骨悚然、動彈不得地發現，自己的公寓被人入內搜索，可能還被裝了竊聽器。他受到懷疑了。有人出賣了他。國安會在監控他。這名間諜被他的間諜同僚監視了。
＊作者為歷史學家，曾任牛津大學莫德林學院院長，現為英國《泰晤士報》專欄作家。麥金泰爾著有多部叫好又叫座的間諜傳記，本文選自作者著作《叛國英雄．雙面諜O.A.G.》（野人出版）
