不過我一轉到普通病房，璜妮塔就現身了。我住加護病房的時候，她知道我碰不得——光是有人往我床上一倚，牽動床單微微摩擦我的皮膚，我都會痛得受不了。現在我裝了神經阻斷器，能忍受別人碰我了。這一切，璜妮塔都懂，因為她是過來人。既然我現在承受得住，她就來送我一份全天下最棒的禮物：幫我洗頭。
她說：「挪到床邊來。」我緩緩移動全身重量，注意不讓身上接的管線脫落，然後把頭伸到病床外。我用左手拉住床邊的安全護欄，我弟拿一個小塑膠壺，小心翼翼倒水淋濕我的頭髮。璜妮塔給我的頭打上洗髮精，再把洗髮精揉進髮根。她把伊拉克的汙垢塵埃、乾硬的血漬、爆炸殘留的黑色碎片，全從我髮間洗去，流入湯姆用另一手捧住的粉紅小塑膠盆裡。湯姆把髒水倒掉，在璜妮塔為我洗頭時繼續為我的頭髮淋水。她就這麼反覆搓洗，直到流進盆裡的是清水為止。
那個畫面一定很引人側目——我沒了雙腿，一隻手臂縫在胸膛上，整個人掛在床邊，讓璜妮塔為我輕輕洗去髮絲間殘留的戰爭痕跡，用的是她剩下的那隻手。多年後我去上歐普拉的脫口秀，她在節目進行間安排我們兩人驚喜重逢，我一看到璜妮塔露面，眼淚馬上掉下來。即使到了現在，一想到她在最初那幾個星期對我是如何溫柔呵護，我都會再度淚水盈眶。
倫斯斐來訪
在我醒來的隔天，布萊恩悄聲對我說：「譚美，有幾位將軍在外面，他們想見妳。」
不好意思……你說什麼？這是現實還是幻覺？為什麼將軍要來見我，還不止一個？當時我是年資O-3級的上尉，在陸軍官階順位排倒數第三。將軍的資等起碼O-7起跳，有些高達O-10，端視他們有幾顆星而定。一群將軍來探視我，就好像公司執行長全體去拜訪一個中階經理一樣。如果你要與最高階的軍官見面，通常會希望自己處於最佳狀態，不過他們提出見面的要求時，我人躺在加護病房裡，劇痛、嘔吐、幻覺纏身。
布萊恩告訴我在外頭等待的將軍叫什麼名字、官階為何，又問我：「所以呢，妳想先見誰？」我自然一個也不認得，也沒那個力氣挑挑看、選選看。
我說：「照官階高低來吧，從四星的開始。」畢竟這是軍隊，如果我得做個不可能的決定，最好照規矩來，是吧？
布萊恩把我的意思轉告候在門外的將領，很快地，他們一個接一個進入我的病房，每一個都想向我致謝、誇我盡忠職守。我很感激他們這番美意，不過在一輪探訪結束後還是鬆了一口氣。不幸的是，我很快發現這不會是唯一一次，遠遠不是。一整天，每一天，不論在加護病房或普通病房，都有人想來我床邊說兩句話、拍張照片，接著繼續探視下一名傷兵。也不只有軍官，名人、演員、政治人物、喜劇明星、部會官員都會來，每天川流不息——總有個位高權重的某某人會盡職地來我床邊打卡。
