「擬音師就像廚師，視需要製造的聲音，準備材料（道具），再將它們混在一起。」——《少年Pi的奇幻冒險》擬音師 Marko Costanzo
影視中的暴力美學，如何讓觀眾身臨其境地感到「痛」，是打鬥設計的精髓之一，而擬音（Foley）扮演關鍵「痛」感聯想的推手，本文將以遊戲《真人快打》（Mortal Kombat）舉例。
遊戲《真人快打》向來以充滿爭議的暴力血腥為特色，但其幕後擬音過程，或許沒你想像的血腥。遊戲開發團隊NetherRealm Studios示範肋骨碎裂的音效，實際上來自夾碎胡桃的聲音。其音效在後製軟體上被放大，並依據畫面分別調整素材的高頻或低頻聲。此外，為了加強傷害力度，亦會在踢揍一瞬間加入低音遞減（bass drop），放入低沉且逐漸無聲的Bass音，延長力量厚實度。
另外，咀嚼香蕉的聲音可創造嘔吐聲；至於頭骨爆裂與腦漿噴出的聲音，可藉由握碎擰轉甜椒，產生的「喀喀」聲代表骨頭破裂；而多汁的葡萄柚，同樣握壓擰轉後，其聲音就有讓人作噁的爆血效果。
「擬音師需具備常識與想像力，藉此發揮極致的效果。」——《少年Pi的奇幻冒險》擬音師 Marko Costanzo
電影打鬥聲音設計，還只是擬音工作的一小部分而已，有時擬音師還需要為不存在的聲音，如暴龍、星際大戰的光劍等，找出最適合他們的音效；也因此許多聲音錄製的工作室，就如同倉庫般堆滿各式道具與雜物，看似不起眼，對擬音師而言卻是重要寶庫。
文／林君樺
本文、圖經授權轉載自DC FILM SCHOOL影製所（原標題：原來電影中的打鬥聲音這樣來！拆解拳擊、嘔吐等音效設計）
責任編輯／李頤欣
