但歷史就是愛跟我們開玩笑,當年豬哥亮是靠著流利的台語,在台上猛「虧」(國語應該說是只有到吃豆腐的程度)年輕貌美、身材曼妙的女星,例如像是朱慧珍、李芳雯等;這些女星也索性「豬吃老虎」,假裝聽不懂豬哥亮的黃腔,或故意回應一些「2266」(七零八落)的台語,觀眾樂此不疲,票房始終不衰。
無奈的是豬哥亮被迫「失蹤」後,這些在台上因不懂台語而常常被「虧」的女星朱慧珍或李芳雯,為了繼續演藝事業,忽然都改行去演鄉土劇了。主角的瘋子落跑了,就算配角仍堅持裝瘋,也賣不了傻就是了。
相反的這幾年豬哥亮主持電視時,面對來打歌宣傳的年輕女星,即使是來自中南部鄉下,父母都是台灣人,也是真的完全聽不懂豬哥亮在「虧」她什麼了。
雖然豬哥亮也勉強用國語跟她們對話,大家卻只會覺得他老了、鈍了,粗淺的台語教學橋段也不好笑,當效果與笑果兩者都不再有時,豬哥亮的時代就很難再回來了。
每當我在電視上,看到豬哥亮只能用台語猛「虧」楊繡惠、王彩樺這兩位中古女星時,雖然楊繡惠或王彩樺,依然是我這宅男始祖眼中的女神,但演藝界就是如此殘酷,宅男始祖女神終究難敵宅男女神。
因此即使豬哥亮寶刀未老,也給了他全無拘束的舞台,但身旁站的已不是當年假裝聽不懂台語的少女,而是如今真的聽不懂台語的正妹,造化如此弄人,豬哥亮也無力回天了!
時過境遷,失去語言魅「利」的豬哥亮,雖然還能有中老年觀眾,但這不就跟現在正在選黨主席的國民黨一樣嗎?就是六個老人在選台灣外省老人會主席。不管是哪位老先生或老太太選上,這個組織即使還有明天,但會有後天嗎?會有大後天嗎?
本文經授權轉載自管仁健臉書(原標題:失去了語言魅「利」的豬哥亮)
責任編輯/謝孟穎