◎ Christmas comes but once a year
聖誕佳節時，親朋好友聚在一起不免會想大吃大喝，或買些禮物犒賞自己。這時為了要安慰一下不小心吃太多、荷包噴血的人就可以說：Christmas comes but once a year 「聖誕節一年才一次」，也就是「難得一次，不用太介意」的意思。舉個例子：
I know I’ve drunk too much beer tonight, but Christmas comes but once a year, right?（我知道我今天晚上喝了太多啤酒了，但聖誕節一年才一次，對吧？）
◎ holiday blues
聖誕節看似歡樂，但對某些人來說也許是個負擔，可能會有所謂的 holiday blues「假期憂鬱」。這個單字不只可以用在聖誕節，也能用在其他的節慶，用來指在假期時感到的難過、憂鬱情緒。造成的原因眾多，可能是假期時和家人分離、家人過世感到寂寞、和關係不好的家人共處等等。
這個字也常常會和 beat 這個動詞搭配，也就是 beat the holiday blues「克服假期憂鬱」的意思。舉個例子：
It is thought that regular exercise can help beat the holiday blues.（一般認為規律運動有助於克服假期憂鬱。）
學會這些單字後，在歐美過聖誕節或是和外國朋友聊天時就能用上囉
本文經授權轉載自希平方—看YouTube學英文（原標題：Christmas came early 是什麼意思？一次學會最道地的聖誕英文！）
責任編輯／連珮妤
