從巴拉頓湖畔（Balatonfüred），到中世紀古城佩奇，再到布達佩斯，楊煉和友友手拉手並肩走著的背影，總是在我眼前。友友說，在世界漂泊，很多朋友忍受不了回國了。他們倆相濡以沫，是他們抵抗孤獨和長久堅持下來的好方法。我想她說的准沒錯。祝福他們倆人在一起的旅行，到處都是溫柔的「故鄉」。
二○一八年十一月二十二日晚，楊煉從汕頭大學去義大利文化古城拉奎拉（L'Aquila）領取另一項國際詩歌獎。白雲機場廣州酒家為我們晚打烊了一個小時，我們補聊了最後一章，算是為這個稍稍漫長的文學訪談錄劃上句號。
〈曾祖父、祖父。父親的兩次背叛〉
朱又可：你見過你的祖父嗎？
楊煉：沒見過。但見過他一張照片，我忘了他是抱著我，還是抱著我姊，可能是我，因為那時我們剛從瑞士回來，他還沒去世，而我姊姊已經五六歲了。我那個很有錢的曾祖父去世得早，他應該是在一九四九年之前一點去世的。
朱又可：開吉祥戲院的是曾祖父？
楊煉：是的，不過這裡比較複雜，我親生血緣的祖父，其實是過繼給我曾祖父的，因為曾祖父沒有孩子。我親生血緣的祖父姓黃，家鄉離莫言的老家很近，在山東諸城，也是江青、康生的故鄉，跟高密緊挨著。
我的祖父家裡是農民，很窮，闖關東時，在東北認識了我的曾祖父。曾祖父很有錢，但沒人知道他的錢是從哪兒來的，他到死也沒說。這是個很神祕的事兒。有傳聞說他曾在慈禧太后女兒的大公主府裡工作，大公主府就是現在北京寬街的中醫醫院，他跟大公主府裡的什麼女人有染，有麻煩了，最後那個女的被幹掉，他逃到了東北。
朱又可：他是做生意的嗎？
楊煉：他回北京後做很大的生意，有綢緞莊、很多房產，還要開銀行，吉祥戲院只是他財產的一小塊。
朱又可：他原來是北京的。
楊煉：北京也不是他祖籍，他真正的祖籍是揚州。所以他有錢以後，家裡永遠只用揚州廚子。我曾祖父從東北回來以後，買了吉祥戲院。不知是不是有什麼緣由，反正吉祥戲院的創始人，恰巧是大公主府裡的大總管。
朱又可：那就是太監。
楊煉：對，他為什麼非要買大公主府裡的人創出的產業呢？很耐人尋味啊。吉祥戲院之所以最有名，是因為滿清政府禁止在北京內城有娛樂，所有的妓院、戲園子等等，都在前門外。而內城是滿人居住，都是滿人的府邸等等，不准有娛樂場所。
可大公主府這總管的勢力非常大，他能直接在東華門外建一個戲園子，而且立住了，因此吉祥戲院的名聲極大，我的曾祖父就把它買下來。
後來，我祖父過繼給了他，他們一塊回了北京。他們只差十歲，名義上我祖父是過繼給他做兒子，但合同上（相當於協議）我祖父還繼續姓黃，老根就是山東諸城城關公社的黃家莊。那村子中央是黃家祖墳。家譜上第一個名字居然寫著，樸字庭堅，黃庭堅啊！只是不知道真假，因為經常有假托名人為祖先的。
