柏林時間2月16日，在第69屆柏林影展閉幕典禮上，以色列導演那達夫拉匹以《同義詞》獲得代表最佳影片的金熊獎。而奪獎熱門的中國影片《地久天長》，則包辦最多獎項，同時獲得影帝與影后，是繼2015年《45年》英國演員夏綠蒂蘭普琳、湯姆寇特內後，再一雙料獲獎殊榮的電影。
那達夫拉匹（Nadav Lapid）《同義詞》（Synonyms，暫譯）描述移居巴黎的以色列男子，透過身分認同的掙扎，直搗軍國主義、國族主義和保守右派的世界觀；中國導演王小帥的《地久天長》，則描述一胎化政策、下崗工人潮、改革開放等，文革後整整30年中國大陸人民的流離變遷，以悠揚沉穩的鏡頭，觸及廣泛而敏感的議題。
張藝謀作品《一秒鐘》在12日退賽柏林影展，主席茱麗葉畢諾許更在台上聲援張藝謀，希望能在銀幕上看到這部片，而除了華語電影成為焦點之外，政治性濃厚的電影也在本屆柏林影展大有斬獲，如《同義詞》導演那達夫拉匹便自言，該片或許在他的家鄉以色列、第二故鄉法國，都可能因其宗教和政治立場引發「醜聞」。
法蘭索瓦歐容（François Ozon）執導的《上帝的恩典》（By the Grace of God，暫譯），獲得評審團大獎，以天主教教醜聞為提，詳述受害者們挺身接力、揭開普雷納（Bernard Preynay）神父性侵案的始末，並觸及事件後續滾雪球效應，驚爆全法的過程，震撼度超越美國奧斯卡最佳影片《驚爆焦點》；此外，包庇普雷納的樞機主教巴爾巴蘭（Philippe Barbarin），其醜聞訴訟案審判結果將在3月定讞，《上帝的恩典》並預定於此時於全法上映，目前卻受到天主教教會阻撓，意圖提告禁止上映。
頒獎典禮上，評審團主席、法國知名女星茱麗葉畢諾許（Juliette Binoche），並響應主持人，率席間眾人起立致敬16日逝世的瑞士籍德語電影傳奇演員布魯諾甘茲（Bruno Ganz）；布魯諾岡茲曾以精湛演技，演出多部知名德國電影，如《慾望之翼》、《帝國毀滅》，其中《帝國毀滅》以人性化角度，維妙維肖的詮釋希特勒，形象廣為流傳，並深植全球觀眾腦海，更一度成為網友kuso的對象。
本屆柏林影展更是資深選片人、影展主席迪特科斯里克（Dieter Kosslick）最後一屆主持影展，各國影人出席閉幕式歡送迪特。在17年的主席生涯裡，他挖掘新銳、選人不敢選的爭議影片，重視影片與現實社會的關係。而本屆柏林影展競賽片單，作為迪特的「告別之作」，亦是相當特別，除了張藝謀、王小帥、王全安，3位中國電影導演入圍競賽外，競賽片並有7部女性導演作品，以接近5成的性別比例創下各國影展首例，其中不乏大師，包括《藍色情挑》波蘭編劇兼導演阿格涅絲卡霍蘭（Agnieszka Holland），最後《我當時在家，但…》（I Was at Home, But）安潔拉夏納萊克（Angela Schanelec）、《系統破壞者》（System Crasher）諾拉芬雪特（Nora Fingscheidt）更獲得影展獎項。
明年的第70屆柏林影展，將由來自瑞士盧卡諾影展（Locarno Film Festival）的首席策展人卡洛卡特里安（Carlo Chatrian），負責藝術總監一職。盧卡諾影展近年拔擢亞洲大師，包括中國「黑名單」紀錄片導演王兵、威尼斯金獅獎菲律賓導演拉夫狄亞茲（Lav Diaz）。
第69屆柏林影展得獎名單（片名暫譯）
金熊獎最佳影片：《同義詞》那達夫拉匹
評審團大獎銀熊獎：《上帝的恩典》法蘭索瓦歐容
亞佛雷德鮑爾藝術觀點獎：《系統破壞者》諾拉芬雪特
最佳導演銀熊獎：安潔拉夏納萊克《我當時在家，但…》
最佳女演員銀熊獎：詠梅《地久天長》（導演：王小帥）
最佳男演員銀熊獎：王景春《地久天長》（導演：王小帥）
最佳劇本銀熊獎：MaurizioBarucci, Claudio Giovannesi, Roberto Saviano《少年黑手黨》｜義大利
傑出藝術成就獎：Rasmus Videbæk（攝影）《外出偷馬》（導演：漢斯彼得穆蘭）
泰迪熊獎最佳同志劇情片：《Brief Story from the Green Planet》Santiago Loza
