英文俚語

「釘書機」的英文要怎麼說？別只知道pencil和eraser，20個辦公室常見的文具單字大公開！
風生活 教育 學習

「釘書機」的英文要怎麼說？別只知道pencil和eraser，20個辦公室常見的文具單字大公開！

希平方 2022-10-22 11:00

你知道常見的辦公室用品（Officesupplies）的英文嗎？一起來看看吧！文具類（Stationery）...
老外說你「make a pig's ear」是什麼意思？直翻成「做豬耳朵」就尷尬了！
風生活 教育 學習

老外說你「make a pig's ear」是什麼意思？直翻成「做豬耳朵」就尷尬了！

希平方 2022-10-15 10:30

編按：小豬很可愛，但中文在說別人是豬的時候卻是貶義詞，那麼在英文的世界裡「Pig」也有罵人的意思嗎，又該如何使用呢？Pigs...
「Once in a blue moon」跟藍色月亮沒有關係！超可愛的8個中秋應景片語，你知道幾個？
風生活 教育 學習

「Once in a blue moon」跟藍色月亮沒有關係！超可愛的8個中秋應景片語，你知道幾個？

希平方 2022-09-10 11:30

大家中秋節快樂！之前小編有在如何用英文簡單介紹中秋節？和阿豆仔聊天時，不再當句點王！教大家如何跟外國人介紹中秋節，...
老外問你「What's the beef？」，其實跟牛肉沒關係！一次弄懂4個直翻會鬧笑話的用法，搞錯就糗了
風生活 教育 學習

老外問你「What's the beef？」，其實跟牛肉沒關係！一次弄懂4個直翻會鬧笑話的用法，搞錯就糗了

希平方 2022-08-27 10:30

編按：大家都知道Beef是牛肉的意思，但有一些和Beef相關的俚語卻與牛肉八竿子打不著關係。想和外國人溝通起來更道地嗎？快點來看看...
「white elephant」不是指「白色大象」！這4句英文片語，背後意思你肯定猜不到
風生活 教育 學習

「white elephant」不是指「白色大象」！這4句英文片語，背後意思你肯定猜不到

希平方 2022-06-27 08:00

白色是純潔的顏色，小編也超喜歡白色，但你們知道原來白色也是有許多片語的唷，一起來看看有哪些吧～white lie 善意的謊言...
老外常講的「I'm not having it」是什麼意思？一次學會國外最潮的英文用語，不知道就太落伍了！
風生活 教育 學習

老外常講的「I'm not having it」是什麼意思？一次學會國外最潮的英文用語，不知道就太落伍了！

希平方 2021-07-12 16:48

最近在編輯老師群的 slack 聊天室中，美籍老師超愛打這句話：I'm not having it.，她還笑我們一定不會這個潮用法，...
向外國人表達心情，別只會用happy跟sad！一次學會10個描述情緒的道地英文，講出來連老外都稱讚
風生活 教育 學習

向外國人表達心情，別只會用happy跟sad！一次學會10個描述情緒的道地英文，講出來連老外都稱讚

VoiceTube 2021-06-29 18:12

大家一定想知道，究竟哪些俚語才道地呢？Vclass老師Dr. J畢業於哈佛大學，現為台科大人氣教授。在台灣10年，中文說得流暢、...
當外國人說wrote the book可不是要寫書！5種「book」的另類用法，看懂了不再鬧笑話
風生活 教育 學習

當外國人說wrote the book可不是要寫書！5種「book」的另類用法，看懂了不再鬧笑話

世界公民文化中心 2021-05-08 06:00

防疫期間，公司公告要求所有人員進入辦公室都要量耳溫、戴口罩，但許多高階主管卻頻頻以趕時間、忘記了為由忽視規定。...
Draw a blank不是畫空格，Draw first blood也不是先抽血！一篇文學會Draw的4種用法
風生活 學習

Draw a blank不是畫空格，Draw first blood也不是先抽血！一篇文學會Draw的4種用法

世界公民文化中心 2021-04-03 07:00

Tim和外籍主管談起公司剛到職的設計師，外籍同事說這位設計師「He’s quick on the draw」。...
星巴克大杯咖啡的英文才不是Large！多數人都誤會的點餐用法，大、中、小杯這樣說才正確
風生活 學習

星巴克大杯咖啡的英文才不是Large！多數人都誤會的點餐用法，大、中、小杯這樣說才正確

世界公民文化中心 2021-03-13 08:00

Howard向一家美國廠商下了訂單，希望對方馬上出貨。接單的外國人對他說：「It's a tall order but we'll try...
要怎麼用英文表達不滿卻不傷人？教你5句老外常講的「漂亮話」，委婉犀利、講出口超大氣
風生活 學習

要怎麼用英文表達不滿卻不傷人？教你5句老外常講的「漂亮話」，委婉犀利、講出口超大氣

世界公民文化中心 2019-04-27 08:30

說實話是一門藝術，用詞必須漂亮才能不傷人又達到目的。美國人慣用的方法是在講話時穿插「俗語」，讓鋒利的字眼聽起來不那麼尖銳，...
「扶不起的阿斗」竟有英文翻譯？這3句《三國演義》用語，居然英文裡也有、講起來超有趣
風生活 新知 學習

「扶不起的阿斗」竟有英文翻譯？這3句《三國演義》用語，居然英文裡也有、講起來超有趣

世界公民文化中心 2018-11-25 08:00

有人注意到《三國演義》 的英文書名是「Romance of the Three Kingdoms」？《三國演義》當然不是一部羅曼史。...
老外說你like a million dollars，可不是在說你愛錢！破解10句台人不熟的「超有趣數字俚語」
風生活 新知 學習

老外說你like a million dollars，可不是在說你愛錢！破解10句台人不熟的「超有趣數字俚語」

世界公民文化中心 2018-11-10 08:00

到美國在賣場裡聽到一段對話，媽媽問手裡拿著一個巧克力的小孩：“How much was that？” 小孩說：“I got it for...
老外問Who do you fly with？才不是在問你跟誰搭飛機！破解5大台灣人少見的「fly」用法
風生活 新知 學習

老外問Who do you fly with？才不是在問你跟誰搭飛機！破解5大台灣人少見的「fly」用法

世界公民文化中心 2018-10-28 08:00

Danny第一次到海外出差，回程往機場路上，老外司機問他“Who are you flying with?”他想奇怪，明明就我一個人，...
定期定額 旅遊 歷史 鴻海 川普 電動車 美股 特斯拉 柯文哲 ETF