世界經濟面臨眾所周知的難關，這也體現到我們的協作當中，兩國商品貿易總額有所下降。但我們相信，這是暫時現象，與個別商品當前的行情和匯率差異有關。與此同時，我們得以著手解決主要問題。在改善雙邊貿易結構方面，我們採取了實質性的舉措。
我此刻可能會記錯，需要查閱相關統計資料，近1年來，我國對中國出口的機械技術產品總量出現了顯著增長，我記得增幅達到了44%。對我們而言，這至為重要。我們曾就此問題與中方夥伴討論過多年。我想感謝我們的朋友，讓我們在這一最重要的方向上經營出如此的局面，逐步實現既定目標。這是我們共同的目標。我們就此已達成共識，並朝著所需方向共同前行。
因此，最重要的方向當然是實現雙邊貿易往來多元化，賦予其更優秀的特質，我指的是提升對雙邊合作中高技術領域的關注。
在航天計劃和航空領域，我們同樣攜手工作，聯合研發寬體飛機和重型直升機。我們共同解決生態問題，繼續在能源領域實施規模非常龐大的項目，其中便包括核能。
蔡名照：俄羅斯在這些方面有很多優勢。
普京：的確如此。俄羅斯國家原子能公司的訂單數量相當可觀。田灣核電站的兩個機組已運營了8年，擁有非常好的口碑。我們還在興建兩個機組，我認為這並非終點。我們應當擴大彼此合作，不只是增加中國核電站的數量，還要拓寬在該領域的科技協作。
中國正逐步強化在我國能源市場上的存在。中國是我國「亞馬爾液化氣」這一重大項目的大股東之一，並購買了我國最頂尖的化學控股公司之一——西伯利亞-烏拉爾石油化學和天然氣公司10%的股份。我們對上述中國投資表示歡迎，不單是因為有資金注入，同時也是出於深化我們之間夥伴關係的考量。
在著名的「莫斯科-喀山」高鐵項目上，工作進展非常順利，部分路段時速可望達到400公里。我們密切關注這一項目的進展，這可能僅僅是兩國基礎設施大規模合作的開始。
我們在人文領域的合作同樣十分重要，這包括在我們兩國輪流舉辦的中國年、俄羅斯年、青年友好交流年、俄語年、漢語年、旅遊年等。其中一部分活動是俄方提議舉行的，另一部分活動由中方首先提出倡議。所有活動都非常成功，它們無疑將有助於營造兩國人民之間的互信氛圍。這些活動的重要性不亞於「西伯利亞力量」這樣的重大能源項目，這裡指的是俄羅斯向中國每年輸送380億立方公尺天然氣的俄中東線天然氣管道項目。此外，俄中兩國在外交、軍事和軍事技術領域的合作也穩步推進。
我們通常都在會晤時討論所有這些問題。您知道，訪問日程排得很滿，甚至可以說非常滿。因此我期待像往常那樣與習近平主席在友好互信的氣氛中舉行內容豐富的會談。
