繼美國、南韓兩國8日宣布在韓部署「終端高空防禦系統」(Terminal High Altitude Area Defense,THAAD,簡稱「薩德」)後,南韓政府13日下午宣布,決議將部署地區定為慶尚北道西南部的星州郡,雙方計畫加快相關建設作業,爭取在明年內將薩德系統投入實戰。
首都圈成空白區?
未來部署在慶尚北道西南部星州郡的薩德系統,不但可覆蓋坐落在京畿道平澤、全羅北道群山的美軍駐韓基地,還可庇護位於忠清南道雞龍台的陸海空三軍總部,北至江原道江陵附近一帶,有效抗衡來自北韓的核彈威脅。但《韓聯社》稱,薩德系統雖可以保護南韓軍事要地,卻無法顧及首都地區,軍方相關人員則主張會加派部隊應對核武攻擊。
[VIDEO] South Korea's announcement of deploying THAAD in Seongju County of North Gyeongsang Province [KOREAN] https://t.co/fa0yVIG3ya
— NorthKoreaRealTime (@BuckTurgidson79) 2016年7月13日
國內輿論混亂 政府提前公布
《韓聯社》稱,南韓政府於8日宣布部署消息後,南韓國防部曾表示會在發表地點前召開說明會,邀請當地居民、媒體到場,計畫在輿論方面打好基礎,並預計在17日至19日間,在南韓、美軍的協助下,參觀關島美軍基地的薩德系統。
【国防部、星州にサードミサイル配置する公式発表…米韓の合意に基づく】配置の決定から場所の選定まで電光石火の速さでした。참외が食べたい…¢(. . ;)https://t.co/K2tcUBybpb
— まつお かずひこ (@nurehiyoko) 2016年7月13日
原本候選地區包括京畿道烏山市、慶尚北道漆谷郡、忠清北道陰城郡、全羅北道群山市、慶尚南道梁山市等地區,但許多地區居民、地方政府反對聲浪不斷,加上國防部遲遲未公布最終部署地區,南韓國內陷入一片混亂,才迫使南韓政府將公告日程提前。
#사드 배치는 헌법상 국회가 판단할 사안. '한반도 방어에 도움된다'는 주장이 신앙처럼 강요되는 가운데 타당성 검증은커녕 최소한의 법적절차도 증발해버렸다 https://t.co/LmBm1aM8CE #THAAD pic.twitter.com/3eX2JpCoCz
— 참여연대 (@peoplepower21) 2016年7月13日
議員連署召開公聽會
前共同民主黨代表文在寅13日透過臉書表示,他無法理解政府為何要如此倉促地下決定,並指出,從國家利益的角度來看,部署薩德系統弊多於利,政府倉促地決定,與其說是「危機管理」,不如說是「助長危機」,讓南韓國民起內鬨、感到不安,呼籲政府重新評估薩德部署事宜,把決定權交還輿論。
文 "사드 배치 재검토·공론화 필요..국회 동의 거쳐야"(종합) https://t.co/lobLifzsWA
— *문재인으로 정권교체* ☆별님☆ (@star7113) 2016年7月13日
現任共同民主黨代表金鍾仁對此則不以為然,認為薩德部署與否,不能僅用贊成、反對兩個觀點來看。民主和平國民聯盟(簡稱「民平聯」)旗下23名前、現任議員也於同日召開記者會,要求政府召開公聽會,檢視薩德部署事宜的妥當性。「如果政府不接受我們的要求,我們將拒絕撥預算給薩德系統相關政策。」
【사드 배치 거센 반발…"청정 성주 망친다"】サードミサイルの配備が決まったわけですが、場所の選定が問題。大邱のちょい西にある星州が有力との報があり、さっそく現地で反対運動(そりゃそうだ)、と…¢(. . ;)https://t.co/t6lPldVUsM
— まつお かずひこ (@nurehiyoko) 2016年7月13日
星州居民反彈激烈
《國際新聞》稱,隨南韓政府正式決議在慶尚北道星州郡部署薩德系統,引發當地居民強烈抗議,許多民眾認為政府根本沒取得居民同意,就擅自下決定。「決議的過程原本應該是公正、透明的,如今政府在背地裡解決(部署事宜),決定犧牲我們星州郡,真的很令人火大。」「星州本來是種哈密瓜出名的,如今薩德系統部署在我們這邊,誰還敢買我們的哈密瓜……」
<사드배치> "결사반대"..성주군민 5천명 궐기대회(종합) | 다음 뉴스 https://t.co/KugZpmrhWC
— 유민아빠 김 영오 (@kimyoungoh0416) 2016年7月13日