以強硬反移民立場聞名的美國總統川普,14日在推特發文諷刺某些民主黨女議員「快回去她們的國家」,稱這些非白人議員的祖籍地政府全都腐敗無能,她們應該先改善那些國家再來批評美國政策。此舉引發民主黨大老裴洛西在內的多位女性議員團結反擊,亦有共和黨議員批為種族歧視,但川普不為所動,甚至直言「很期待2020總統大選」。
美國總統川普(Donald Trump)14日清晨在推特大發議論,抱怨「某些民主黨女眾議員」對美國指手畫腳,批評「她們都來自一塌糊塗的國家,政府腐敗又失職。」
「美國可是世界上最強大、最棒的國家,」川普寫,「她們為何不回去自己的國家,改善那裏的種種問題,再回來告訴我們如何做?」
So interesting to see “Progressive” Democrat Congresswomen, who originally came from countries whose governments are a complete and total catastrophe, the worst, most corrupt and inept anywhere in the world (if they even have a functioning government at all), now loudly......
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 14, 2019
土生土長民選議員遭批「快回去」
一系列推文中,川普雖然沒有指名道姓,但全美大眾都很清楚,他所暗指的對象,正是近來屢次批評不人道反移民政策的多位女性眾議員,包括西語裔的奧卡西歐─寇特茲(Alexandria Ocasio-Cortez,紐約州)、巴勒斯坦裔的特萊布(Rashida Tlaib,密西根州)、索馬利亞裔的歐瑪爾(Ilhan Omar,明尼蘇達州)以及非裔的普瑞斯利(Ayanna Pressley,麻薩諸塞州)。
幾位女議員不僅都是非白人背景,近日也針對川普提出的掃蕩非法移民行動表示強烈疑慮,其中又以29歲、美國史上最年輕女議員奧卡西歐─寇特茲最為積極,她在7月初才造訪美墨邊境人滿為患的移民安置機構,揭發官員羞辱移民、逼喝馬桶水的惡劣行徑。
奧卡西歐─寇特茲於14日當晚推文反擊,強調自己「來自」美國,宣示效忠的國家也是美國。奧卡西歐─寇特茲犀利指出,川普對她們如此火大,是因為他無法想像一個兼容並蓄的美國社會。
「你需要恐嚇美國,才能從中獲取利益,」奧卡西歐─寇特茲直言。
Mr. President, the country I “come from,” & the country we all swear to, is the United States.
— Alexandria Ocasio-Cortez (@AOC) July 14, 2019
But given how you’ve destroyed our border with inhumane camps, all at a benefit to you & the corps who profit off them, you are absolutely right about the corruption laid at your feet. https://t.co/HLKQCotR8T
《紐約時報》(The NYT)更指出,4名槓上川普的女性議員,其中3位都是美國土生土長的公民。只有歐瑪爾出生於索馬利亞,但她早已在2000年年僅17歲時就獲得公民身分。
歐瑪爾也在推特反擊,批評川普有意煽動白人民族主義。「身為眾議員,我們唯一宣誓效忠的國家就是美國。」
普瑞斯利則認為,川普的言論完全是種族歧視,偏偏多元族群才是美國民主的體現。
「我們哪裏也不去,只會待在華府,繼續為了那些被你邊緣化、汙衊的家庭奮鬥,」普瑞斯利說。
眾議院發言人、民主黨大老裴洛西出面捍衛自家議員時,也斥責川普「讓美國再次偉大」的口號背後,根本是想「讓美國再次白人化」。但她也不忘呼籲川普和眾議院一起努力,規劃出更人道的移民政策。