然而,《你那邊怎樣,我這邊OK》的最終樣貌,並沒有這樣簡單。王小棣說,對於國際合作,對方有較高期待,希望在商業上比較熱鬧的,最後才衍生出這樣的做法。
當然,首度深度跨國合作,即使拍戲超過30年的王小棣,也有新的收穫。他談到,如新加坡開拍前,監製會帶著大家念安全須知,在哪裡不能穿拖鞋、在野外要怎麼保護自己,「一開始我們有點含笑,後來才覺得,哎也是,我們也應該做。」
在合作的後進中,王小棣也特別提到,新加坡導演之一葉佩娟(Doreen),葉佩娟在開會時,都不太說話,後來到台灣開始走本、討論劇本,王小棣才發現他非常仔細、認真,像是中途有幾個撞車場景的構想,讓執行製作很頭痛,葉佩娟聽完問題後,只是很平靜地問執行製作:「你說要全力以赴把這部戲拍好,那我們現在有這樣做嗎?」很清晰、肯討論,也會想出可行方案,開拍後又發現他的團隊很和樂,聽說常一起去烤肉,讓王小棣感覺非常好。
找合作銀行吃遍閉門羹 最後出手的竟是一銀
回到國內,拙八郎這回的合作對象,幾乎全是政府單位,包含警政署、交通部、財政部。但國內的合作,倒是順利不少,文化部長鄭麗君出席開拍記者會時,更曾表示,此次政府在王小棣的建議下,建立完整的協拍機制,而後會交給文策院,系統性進行民間、政府合作。
王小棣以此指出,一銀ATM案,是台灣警方相當傲人的事,所以跟警方請教非常順利,可以找到主辦案子的警官,並與警政署組成專案小組請求指點;另一方面,最大困難則是:ATM要在哪個銀行拍?即便不會顯示是哪間銀行,仍沒人肯借出場地,讓他們四處碰壁。
「最後做夢也沒想到,願意跟我們談的,就是第一銀行。」 王小棣感嘆指出,當時的一銀董事長跟總經理,很支持文化工作,視野跟態度都很宏觀的,包括認為資安的問題值得討論、警戒,也認為這件事可以正視、討論,對此他充滿感謝,「類似這樣的突破太重要了,亞洲人比較保守,但每一次的事,都是後來很好的學習跟借鏡,希望所有長官,都有這樣寬闊的角度。」
跨國新題材,團隊吵不停 王小棣籲:越小的國家活力越要充沛
「這個戲想要大家討論資安,像最近不是銓敘部個資又外洩?」王小棣說,未來電子商務、個人的個資或存款,還有像美國史諾登事件等,這很重要的部分,資安問題跟我們牽涉的很多,過程中他們也認識了台灣駭客年會,才知道有批年輕人有駭客本領,但互相研習、保護大家不被惡意程式攻擊,覺得很有意思,每次都是學習,也是是編劇第一次以科技題材當作主軸。
跨國合作、首度嘗試科技、金融議題,對拙八郎團隊,王小棣坦言也是挑戰,「最傷的是在這過程中,我們自己的團隊,從編劇開始有很多爭執,劇烈的吵架,這一路過程真的是⋯⋯」說著他感嘆,過去執導的戲裡面,從沒遇過這樣複雜的狀況,「爭執啊、拉扯啊,不斷的拉扯,剪接看到兩條線開始浮現的時候,真的是感慨萬千。」他也期盼,希望大家在受傷之外,能學到更多。
說著王小棣提到,聽說新加坡目前,也準備跟韓國合作拍戲,看到是從上到下,大家在相對非常保守的社會裡,認真思考出不同的拍戲方式、技巧,這都是台灣的借鏡,「我覺得越是海洋國家,或小的國家,你自己的活力要越充沛,這次合作包括我自己都學到很多東西。」