中國最大航空公司「中國航空」(Air China,簡稱「國航」)傳出種族歧視醜聞!部分搭乘國航飛往倫敦班機的旅客,閱讀機上月刊《中國之翼》時發現,對於英國首都倫敦旅遊安全建議部分,竟寫著「到倫敦旅行很安全,但有些印巴聚集區和黑人聚集區相對較亂,夜晚最好不要單獨出行,女士應該盡量結伴而行。」簡短一句話充滿對印度人、巴基斯坦人及黑人的歧視,引發撻伐,英國國會議員也要求中國駐英國大使劉曉明就此事道歉。
My story on my own experience reading Air China tips on safety in #London @MayorofLondon @markboleat https://t.co/CeXcROfabc
— Haze Fan (@journohaze) 2016年9月7日
印度裔議員要求中國大使道歉
國航的種族歧視言論被美國新聞頻道「CNBC」的中國記者范海姿(音譯,Haze Fan)發現此事後,9月6日拍照上傳推特,立刻引發網友批評。英國2位國會議員要求中國駐英大使劉曉明介入調查,並向倫敦居民道歉。英國伊靈紹索爾(Ealing Southall)有39%的居民是亞洲人,該區選出的工黨籍國會議員沙爾瑪(Virendra Sharma)就是印度裔,他寫信給劉曉明,痛批國航公然種族歧視。
沙爾瑪說:「我很震驚和失望,時至今日,還有人可以接受寫出這種完全不實和種族歧視的言論…我和中國大使提起這個問題,並要求他擔保國航會盡快道歉,並且移除航班中所有的雜誌。」沙爾瑪也為自己多元種族的選區做擔保,他說:「我邀請中國航空的代表來到伊靈紹索爾,看看這麼多元文化的地區有多安全,而且很值得遊客造訪倫敦時到此一遊。」沙爾瑪也說會等待劉曉明的回覆,指出國航若沒有適當道歉,他會質疑國航「不適合在英國營業。」
I have written to the Chinese Ambassador about the balant racism of Air China https://t.co/hRNsiBjB0F
— Virendra Sharma MP (@VirendraSharma) 2016年9月7日
巴基斯坦裔議員:國航言論得罪全倫敦人
倫敦南部地區圖汀(Tooting)的工黨籍國會議員艾琳可汗(Rosena Allin-Khan)說:「我覺得它(國航言論)得罪了所有倫敦民眾,不只是它提到的少數種族。」她表示她也會致信給劉曉明,並邀請他參訪圖丁,「這裡所有的種族都和平相處」。艾琳可汗的母親是波蘭人,父親則是巴基斯坦人,而艾琳可汗在圖汀出生長大。
My letter to the Chinese Ambassador regarding Air China:
— Dr Rosena Allin-Khan (@DrRosena) 2016年9月8日
Tooting's cultural diversity is what makes it so great! pic.twitter.com/R7Cb0q6rvU
倫敦市長譴責 國航出面道歉
另外,現任倫敦市長漢恩(Sadiq Khan)就是巴基斯坦裔,他在今年7月時發起了「倫敦歡迎你」活動,並經常在部落格推薦位於倫敦南邊的印度及巴基斯坦社區,並介紹他最喜歡的餐廳等旅遊資訊,對於國航稱印、巴社區不安全,漢恩的發言人表示,漢恩譴責國航的種族歧視言論,強調倫敦是全球最安全的城市之一,而多元種族共同生活的樣貌更是倫敦的貴重資產。
Mayor Sadiq Khan hails London's multiculturalism after 'racist' Air China mag sparks outrage https://t.co/a6narHvl3m pic.twitter.com/7LxwmUGP86
— Shanghaiist.com (@shanghaiist) 2016年9月12日
中國航空隨後也發表道歉聲明,強調《中國之翼》的爭議內容並不代表國航立場,且在事件發生後立即撤下所有《中國之翼》,並要求《中國之翼》必須記取教訓,日後要嚴加審核文章內容,避免再次出現不當言論,重申尊重各族裔的文化。國航是中國國營航空公司,也中國最大航空公司之一,每天有兩班飛機往返北京及倫敦。根據「拜訪英國」(VisitBritain)網站統計,今年從中國前往英國的班次達到27萬次,比2015年成長27%。
#AirChina issued statement on #london safety tips incident @CNBCi @MayorofLondon (statement translated) pic.twitter.com/CHYQSbz1Ir
— Haze Fan (@journohaze) 2016年9月8日
中國企業種族歧視有前例 洗衣精廣告把黑人變華人
國航的失當言論並不是中國企業第1次公然歧視特定族裔,今年5月,上海雷尚化妝品有限公司旗下的俏比洗衣精推出新廣告,顯示1名黑人進入洗衣機,出來後變成黃皮膚的華人,並和女主角快樂相戀。廣告竟大方暗示洗衣精可以將黑人皮膚「洗乾淨」,引起全球網友抗議。國際媒體紛紛報導,該廣告也被痛批為「有史以來最種族歧視的廣告」,雷尚化妝品公司只能趕緊出面道歉,平息爭議。