在中國，很多人最初樂見川普（Donald Trump）當選美國總統,他們覺得這是中國的勝利，並且相信身為商人的川普直來直往，比他的對手希拉蕊（Hillary Clinton）更容易打交道。不過，一通電話和數則推文後，此間很多人的觀點很快開始改變了，他們意識到川普總統可能不像很多人期望的那樣具有可預見性，越來越多人開始議論中國可能採取什麼外交和經濟反擊措施了。
The President of Taiwan CALLED ME today to wish me congratulations on winning the Presidency. Thank you!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年12月3日
打電話給我
美國總統當選人川普2日打破1979年以來的微妙外交慣例，與台灣總統蔡英文直接通電話，這次電話交談震驚中國，這不僅僅是因為川普成為第一位這樣做的美國當選總統，還因為川普推文直接稱蔡英文為總統。中國聲稱實行民主制的台灣是中國領土，根據美國與中國在1979年建交的協議，美國同意切斷與台灣的正式外交關係。
在美國華盛頓，白宮發言人厄尼斯特5日說，在川普與蔡英文通話後，美國官員與中國有過接觸，重申「一個中國」政策。就在北京剛從2日的衝擊中緩過神的時候，川普在北京時間5日上午又連發兩則推文。
他在這兩則前後銜接的推文中說：「中國有沒有問過我們是不是可以把他們的貨幣貶值（讓我們的公司難以競爭），對我們進入他們國家的產品高額徵稅（美國不課他們的稅），或者在南海中間修建巨大的軍事設施？我不認為他們問過！」
Did China ask us if it was OK to devalue their currency (making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年12月4日
their country (the U.S. doesn't tax them) or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea? I don't think so!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年12月4日
回到現實
北京大學政治學教授王棟說，川普的推文似乎只是「叫喊」，符合他善於談判的商人本性，但他還說，同樣明顯的是，川普身邊聚集著一些對中國持鷹派觀點的共和黨人。王棟說：「我認為，這讓我們有理由對中美關係的走向感到擔心。在中國，對川普有太多的一廂情願和過分樂觀的期待，我認為，現在是回到現實的時候了。」
嚴正交涉
到目前為止，中國對川普的批評保持低調，中國對「川菜通話」的反應也不如很多人預料的那樣嚴厲。中國外長王毅稱這通電話只是台灣的「小動作」，中國還向美國「相關單位」和美國駐中國大使館提出「嚴正交涉」。
川普與蔡英文通話後中國舉行的首次例行記者會上，外交部發言人陸慷5日沒有就這起事件發表額外評論，也沒有直接評論川普最新的推文，包括川普首次對敏感的南中國海問題發表看法。
陸慷說，川普交接團隊對於中國有關這次電話的立場是清楚的。他說，中國與川普團隊有過接觸。陸慷沒有明說中方是否在川普和蔡英文通話之後打過電話，他還拒絕揣測「有關言行的背後原因」。不過他強調說，台灣問題是中美關係中最重要、最敏感的問題，必須堅持「一個中國」政策和美中3個聯合公報的原則，「它也是中美關係能夠持續、穩定、健康發展，中美之間互利合作能夠持續向前發展的一個重要的政治前提。」
應變準備
共產黨支援的中國國家媒體對川普的批評相比之下顯得更為強硬和直接，官媒說，川普決定與蔡英文通話顯示他「沒有外交經驗」，對中國在台灣問題上的敏感性缺乏瞭解。
民族主義報紙《環球時報》發表社論，敦促政府拿出「進一步的行動」，但不是去招惹川普，而是應當懲罰蔡英文政府。《環時》說：「中國大陸可以拿掉台灣若干邦交國，還可以加強打擊台獨的軍事部署」。
不過這家報紙還說，中國在與川普打交道時要「講究策略」，要明白川普的兩面性。社論說，中國既要看到川普「喜歡叫喊、不按牌理出牌的這一面，同時也要了解他並不想針對國際關係大動干戈、更希望集中精力『建設美國』的整體執政思維」。
不管有什麼樣的假設，沒有人能夠確切知道川普上任後的做法是不是會跟前任不同或者他究竟會做什麼。王棟認為，中國因此需要在貨幣乃至南海等問題上做好政策上的應變準備，並稱「做好應變準備，這應該是中國的明智之舉。」
＊本文原刊自《美國之音》，原標題《川蔡电话与川普推文震动中国川粉》
