中華民國律師公會全國聯合會理事長蔡鴻杰今（11）日表示，判決書撰寫應力求簡明易懂，讓受過國民義務教育的國中畢業生能看懂，否則人民看不懂，不會怪自己，只會怪法院。
司法院、法務部、律師公會全國聯合會，今天於國家圖書館共同舉辦研討會，探討審判程序中的保全羈押制度、政府資訊提供申請權之審查與救濟及言論自由，與進行中的司法案件等議題。
蔡鴻杰出席司法節學術研討會說，司法院長許宗力去年11月的就職演說中提到，「辨別是非、評斷曲直、定紛止爭、保障人權、實現人間正義，是人民對司法最重要、最基本的要求」，而司法審判工作，無疑是達成這個目的、確保這個價值的關鍵事項。
「目前的判決書 連大學畢業生都看不懂」
蔡鴻杰表示，除了要維持司法程序的中立公正，司法判決書的撰寫，應該要力求簡明易懂，讓受過國中義務教育的國中畢業生能看懂，否則高中畢業生的程度也應該能看得懂，但目前的現狀是，國內大學生、甚至大學畢業生都看不懂。
蔡鴻杰也說，判決書不應該長篇累牘，動輒50頁、100頁，拷貝一大堆網路文獻資料增加篇幅，考驗人民的恆心與毅力，人民看不懂判決，是不會怪自己看不懂，只會怪罪於法院。
此外，蔡鴻杰也建議要推動律師強制代理、強制辯護制度，律師在司法案件進行過程中，應具備一定程度的調查權，公開發行公司也應該設置企業律師等；另外，律師的繼續教育也不能忽視，因為它對司法的進步、當事人全力保護等事關重大。
