由名導演侯孝賢監製、導演黃惠偵執導的同志紀錄片《日常對話》，在柏林影展拿下「泰迪熊獎」最佳紀錄片。這也是台灣繼電影《刺青》後，睽違10年再有電影獲得此獎。
《日常對話》是黃惠偵首部紀錄長片，以異性戀女兒視角望向同志媽媽，勇敢直視母女多年刻意忽視的關係，去年金馬影展首映時就得到好口碑，不但勇奪「觀眾票選最佳紀錄片」，更以黑馬之姿，在金馬影展觀眾票選看板上佔據榜首多達10多天，甚至打敗去年同樣引發話題的數位修復版經典國片《牯嶺街少年殺人事件》。
除了受到觀眾歡迎，《日常對話》也在去年金馬獎入圍最佳紀錄片獎與最佳剪輯獎，更入選今年柏林影展「世界電影大觀」單元，成為首部入選的台灣電影，並一舉得到泰迪熊獎。
柏林影展在官方新聞稿中，形容《日常對話》是極為獨特的家庭故事，母女之間的關係，一如小宇宙般在觀眾眼前展開，是一部擁有人類共通文化意涵，但同時又極度私密的感人作品。
黃惠偵說，這次參加柏林影展「從頭到尾都像做夢。」她也說，《日常對話》在柏林影展的4場放映，每一場票都完售，而且德國觀眾的反應跟台灣觀眾一樣好，讓她感到很驚訝，甚至有觀眾在放映後忍不住上前擁抱她。
曾在婚姻平權公聽會分享母親故事的黃惠偵，在得獎感言中也不忘提到婚姻平權議題。她表示，台灣是一個很小但很美麗的小島，很可能會成為第1個通過同性婚姻的亞洲國家，泰迪熊獎是給台灣為了婚姻平權努力的朋友最好的禮物。
泰迪熊獎被視為同志電影獎項的最高榮譽，是柏林國際影展專門為影展中各個單元反映LGBT題材的電影所設的一個專門獎項，於1987年首次頒發，包括劇情片、短片和紀錄片3個獎項，獲獎者可得3000歐元獎金。導演周美玲2007年的作品《刺青》曾獲泰迪熊獎最佳劇情片，而《日常對話》是第2部得到泰迪熊獎的台灣電影。
國外影展獲獎 文化部獎助75萬元
文化部長鄭麗君得知喜訊後表示，將依《電影事業暨電影從業人參加國際影展獎勵輔導執行要點》規定，頒發《日常對話》75萬元獎金。文化部以｢國家隊｣推動電影產業發展，並已積極經由獎補助與投融資雙軌制，以多元資金提振產業發展，並將持續積極輔導產製多元類型國片，強化劇本創作媒合與人才培育並拓展國內映演通路，促進臺灣電影整體產業鏈均衡發展，同時打造具國際知名度與競爭力的台灣電影品牌。
鄭麗君說，《日常對話》為黃惠偵導演首部長片紀錄片新作，能從柏林影展「世界電影大觀」單元50餘部作品脫穎而出獲獎，實屬難得。而近年我國短片、劇情長片及紀錄片屢獲國際影展肯定，如趙德胤導演的《再見瓦城》、黃亞歷導演的《日曜日式散步者》、鍾孟宏導演的《一路順風》、侯季然導演的《四十年》、朱賢哲導演的《白蟻》以及崔震東導演的《樓下的房客》等不同類型影片，不僅在國內甚獲好評，也在義大利威尼斯影展、鹿特丹國際影展、東京國際影展、釜山國際影展、比利時布魯日國際影展締造佳績，可見台灣電影產業攜手開拓多元類型創作的努力，已獲國內外肯定。
