精華書摘:抉擇(希拉蕊回憶錄)(1)─希拉蕊自序

2014-06-16 06:26

? 人氣

擔任國務卿期間所面臨的選擇和挑戰,我大略分成三類:一是過去延續下來的問題,包括兩次戰爭以及全球金融危機;二是新發生的意外以及新浮現的威脅,如中東的騷動不安、太平洋地區的緊張情勢、網路空間的未知領域;三是世界日益連結整合所帶來的機會,這些機會能奠定美國二十一世紀的領導地位。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

我懷著信心和謙卑,來處理這種種選擇與挑戰。信心,來自美國歷久不衰的優勢和使命;謙卑,則是因為世界上有太多事物,超乎人類的知識和掌控。我運用「巧實力」(smart power),重新定位美國外交政策。要在二十一世紀做好外交工作,必須整合傳統的外交政策工具——外交手段、開發援助以及軍事力量,同時活用私部門的能量和構想,讓民眾(尤其是建構公民社會的行動者、組織者和問題解決者)有能力因應各自的挑戰,打造自己的將來。我們必須投入美國的一切優勢,努力爭取更多夥伴、減少敵人;承擔更多共同責任、減少衝突;增加優質工作機會、脫離貧困,並在擴大繁榮的同時,降低對環境的傷害。

希拉蕊陪同歐巴馬一起宴請中東國家領袖,促使以巴和談。(《商業周刊》提供)

這幾年也是我個人一段很特別的旅程,不只是實際上的旅程(我一共造訪了一百一十二個國家,累積里程將近一百萬英里),更是心理上的旅程,二○○八年末的苦澀敗選,卻意外讓我與原本對手的歐巴馬,建立起合作關係和友誼。我以各種身分為國家服務數十年,但擔任國務卿的這幾年,讓我更深刻了解我們國家的卓越優勢,以及我們需要付出什麼樣的努力,才能在國內和海外的競爭中茁壯興盛。

我希望這本書能讓每位有志者,更加理解美國在二十一世紀初抱持的主張,以及歐巴馬政府如何在危難時刻克服巨大挑戰。

*《商業周刊》取得2016年最可能問鼎美國總統者、前美國國務卿希拉蕊回憶錄《抉擇》全球獨家中文版,並於6月11日與美同步推出,風傳媒取得精采書摘搶先快登。新書Smart Power活動網址:www.smartpower.tw

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg