緬甸軍方迫害境內羅興亞民族的情事持續上演,緬甸實質領導人翁山蘇姬在5日接受BBC記者訪問時,仍斷然否認緬甸軍方對羅興亞人的種種暴行。翁山蘇姬嚴正強調,「種族清洗」並未發生,以「種族清洗」描述現在緬甸國內發生的事太「言過其實」。
BBC記者5日專訪緬甸實質領袖、國務資政翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi),特別針對緬甸境內穆斯林少數民族羅興亞人(Rohingya)現況發問,記者詢問翁山蘇姬,是否擔心其身為人權鬥士的名聲,可能被以「未對國內的種族清洗行動表態」替代,但翁山蘇姬迅速否定說,她不認為緬甸國內有出現種族清洗,並說「用『種族清洗』一詞來形容太過嚴重了。」
即使BBC記者不客氣地表示:「我認為那的確是屠殺(slaughter)」,翁山蘇姬仍不改立場。她說,羅興亞人所在的若開邦(Rakhine)早已存在許多仇視情結,還強調「如果羅興亞穆斯林認為有人與當局合作,他們也會自相殘殺。」翁山蘇姬說,如今發生的衝突應該被解讀為「分裂局面中,人們站在不同的立場」,並強調「我們正試圖彌合這種分歧。」
為數大約百萬的羅興亞人,被多數為佛教徒的緬甸人視為來自孟加拉的非法難民,即使已數代居住在緬甸,也沒有正式身分和教育醫療等機會。
Here's the transcript of Aung San Suu Kyi's interview with Fergal Keane. I've added some fact-checking/comments (in red) . pic.twitter.com/WriafXfzao
— Jonah Fisher (@JonahFisherBBC) April 6, 2017
然而,聯合國今年2月才發表一份長達50頁的報告書,記錄了220名羅興亞難民證詞,將他們一路經歷的人間煉獄攤放於世人面前。這些難民指證歷歷,控訴緬甸軍方的暴行,包括硬生生割喉5歲女童、尾隨女人進屋強暴、先性侵後活活燒死,有將近一半的受訪難民,目睹親人在眼前遭到軍方殘忍殺害。【延伸閱讀:翁山蘇姬的國度》凌虐、性侵、殺害孩童……聯合國報告書揭露緬甸對羅興亞人暴行】
翁山蘇姬貴為1991年諾貝爾和平獎得主、自己也曾為人權受迫者,如今卻因對羅興亞人問題的漠視,面臨排山倒海而來的國際批評聲浪,去年年底,包括馬拉拉(Malala Yousafzai)在內的13名諾貝爾獎得主與多名慈善家發表聯合聲明,直陳羅興亞人正面臨「種族清洗」危機,他們對於翁山蘇姬不斷忽視來自各界的人道呼籲、讓羅興亞人繼續處於水深火熱的情形「感到氣餒」,因此呼籲聯合國伸出援手。
然而,面對外界批評,翁山蘇姬顯然認為自己做得已經夠多了,她不滿地回應記者,「什麼叫做表態?這個問題從2013年若開邦第一次爆發衝突開始,已經不斷被問起了。他們問我,我也回答了,但他們又說我什麼都沒有說。翁山蘇姬說:「因為我沒有做出他們認為我應該做的事,也就是我沒有譴責某個社群。」
專訪中,翁山蘇姬拒絕回答緬軍是否確實對羅興亞難民犯下暴行,但她表示,緬甸政府已經對若開邦相關犯罪情事展開調查,也邀請前聯合國秘書長安南(Kofi Annan)負責協調佛教徒與穆斯林之間的長期衝突。
她說,她不知道為何去年10月的襲擊事件會發生,但她認為,有人想破壞緬甸政府和多個少數民族武裝組織正在談判的和平協議。
翁山蘇姬還透露,希望修改緬甸憲法中對軍隊權限的規定,她表示,緬甸憲法中賦予軍隊自由出入民宅的權利,但那是出於軍事需要,而非讓他們得以強暴婦女、掠奪財物、或進行拷打虐待。
但她也承認政府仍然希望能重新掌控軍隊。根據現行憲法,軍隊運作獨立於執政黨。2015年緬甸修憲公投中,因為佔1/4保障席位的軍方議員反對修改憲法中有關總統任職資格和修憲門檻等重要條款,導致嫁給外籍配偶的翁山蘇姬無法參加總統選舉。
除此之外,翁山蘇姬也向遭受緬甸軍方鎮壓、逃向鄰國孟加拉的7萬5千名羅興亞難民表示歡迎,「他們回來的話,會很安全。」但當回應外界將她與柴契爾夫人的鐵腕手段劃上等號時,翁山蘇姬則不以為然地反駁,「我不像柴契爾,一點也不;但另一方面,我也不會是德蕾莎修女。」