對他，不解的是為什麼他不改唸英國文學，還要在臺北工專的土木系浪費生命。不過，同樣的問題他也反問我說，為甚麽我喜歡文學，新聞，電影和戲劇，卻仍然蹲在東吳苦學會計。我的苦衷是家父是臺灣的註冊會計師，他老人家相信我讀文學，自己吃不飽肚子還好，把老婆孩子都一併連累了，何況我是他的長子，在國外有許多父子的會計師事務所。父親特別告誡我說，學會計是學一門專門技術，他說，如果你想做作家，搞戲劇，拍電影，等退了休再做吧。遺憾的是，父子的會計師事務所從來沒有開成，可是我退休後遷至夏威夷，在72歲時承接下夏威夷中文電視臺的經營，在74歲的時候，創辦了夏威夷中國日報，實現了我父親當日的告誡。
景翔一生走了和我絕然不同的途徑， 他比我有種， 硬是選擇了自己的道路。可是我在大學畢業後，到美國讀書。而他，卻一直安居在臺北。80年代，我有機會回台。發現他已擔任中國時報的編輯多年了。以美國教育的哲學，一個人做他喜歡的事，就容易成功。顯然的是，景翔的一生驗證了這一個理論。由於他的愛好和努力，以一個工程背景的人，毫無正式文學和新聞學的訓練，居然擔任了《中國時報》副刊編輯，和擔任過《時報週刊》總編輯。他傲人的經歷，對於在新聞學院科班出身的學子們，一定是即羨且妒吧。
在80年年代回臺灣和他見面的時候，他已經是臺灣著名的影評人， 而且在報章上有自己的影評專欄，叫人好生羡慕。之前，我遠在太平洋的另一岸，也常看到景翔的影評文章，只是不知這位影評人就是我的華景疆老友。
回台之時，他宴請我品嘗鼎泰豐的小龍湯包， 使我對臺北的美食大開眼界。飯後，我們找到了一個茶樓。我們訂好一個規矩，就是不談個人家庭瑣事，不談個人工作，只談詩，只談書，只談電影，只專心海闊天空。整整一個下午，和景翔一席話，自己忽然覺得是超世絕俗， 所有的塵世間的牽牽掛掛，都從心靈中洗盡。
大學畢業後，我到高雄的聯勤兵工廠服役， 官居少尉財務官，那時景翔也在高雄服役。一次我福至心靈，邀請他來我的宿舍。我買了一些蛤蜊，切了一些薑絲，因為沒有廚房，只得用蠟燭當爐臺，燒了一碗克難蛤蜊湯。在鼎泰豐時，我盛讚他請我雞湯的美味，不過他稱讚我說，二十年前我的蛤蜊湯要比鼎泰豐的更有味道。他對我「廚藝」的承奉沒有使我感動， 可是使我心靈觸動的是，他居然還記得三十年前蛤蜊湯味道。
景翔生性謙和低調，個性急躁的我，特別感謝有一位溫文儒雅的好友。我對他一直沒有女朋友的事偶爾感到好奇。以後聽說他是同志而終生未婚。我的好朋友中，有好幾位是同志人物。我對同志的印象是，他們不僅極端聰明，而且大多數具有文學或是藝術的天才。由於是同志，他們也具有女性特有的細膩。他們感情的纖維，也使他們看這個世界的時候，能有更多的彩色空間。據說他在一次的同性戀的聚會裡，有人說，你怎麼到這年紀才來出櫃？他回答說，「你的問題非常沒有道理，我沒有出過櫃，我從來不在櫃子裡」！景翔就是這樣一個自我和有豪氣的人。
曾經看了一部名叫英國病患（English Patient）的電影，我在迴腸斷氣之餘，試寫了一篇影評。當知道景翔是一位影評家之後，希望能夠給景翔過目，請他指正。只是在滾滾凡塵中，俗物纏身，始終沒有機會向他求教。如今，他老兄已魂歸道山，希望有賢者可以給我他天堂的電郵，使我們在網上還可以切搓。
＊作者為美國註冊會計師，夏威夷中國日報社長。本文原刊《夏威夷中國日報: 老張看美國》，夏威夷中國日報授權轉載。
