為讓更多國外人士明白台灣為何要反對服貿,由呂秋遠律師撰寫一篇名為「China, We Fear You」的文章,已於本月21日刊登在美國《Foreign Policy》雜誌上。
原中文版以「為何只反服貿?因為『中國,我怕你們』」為題,事先被《商業周刊》收錄於「即時網摘」,事後經由呂律師友人David Wertime和Rachel Lu翻譯為「China, We Fear You」,投稿至《外交政策》(Foreign Policy)雜誌,並於21日刊登於該雜誌官網。
文章副標題為「A viral essay explains why many Taiwanese think their government is selling out to China」,意為「一篇解釋為何台灣人民認為政府將台灣出賣給中國的文章在網路瘋傳」。
內文特別以「If everyone believes that the agreement is bad for Taiwan, why did Ma insist on signing it?」作為重點提示,意為「倘若廣大的人民皆認為此協議不利於台灣,為何馬英九總統還要執意簽署?」
呂秋遠律師在臉書上表示,上了《外交政策》期刊是很不容易的事情,他說:「同學要堅持下去呢!」
《外交政策》雜誌也曾在本月20日刊登一則標題為「Boiling Point」的報導,說明台灣青年學子創下歷史先例,佔據立法院,抗議政府即將與中國大陸簽署的貿易協定。作者Chris Fuchs為台灣公民記者,目前為《TAIPEI TIMES》作經常性的供稿。
ForeignPolicy外交政策雜誌:
「China, We Fear You」http://goo.gl/ZksCzS
「Boiling Point」http://goo.gl/TeRupy
《商業周刊》即時網摘:http://goo.gl/VutUkf
「為何只反服貿?因為『中國,我怕你們』」:http://goo.gl/nXHS1E