住在越南堤岸的時候,原籍福建的房東葉太太,有一次問我:「張先生,你是哪裡人呢?」 我告訴她說,我的祖籍是浙江紹興,可是自從我的曾祖的時候就落籍北京了,我在四川重慶的歌樂山出生,在台灣生長,可是一生中,住在佛羅里達最久……..。也許葉太太受到文化水平以及生活環境的限制吧,葉太太回嘴說,「你是黑白講(閩南語就是胡說的意思)你說不出來你到底是什麼哪裡人?」我想,她簡單的頭腦硬體,沒有置放我複雜答案的空間。
經過這一個教訓,我事故了許多,以後有人問我同樣問題,我只淡淡的說:「我是中國人」。
其實我的故事還沒有說完,我的父系是來自浙江紹興的漢族,我的母系是正黃旗的滿族,我母親的祖先,和五百年以前,自長城入關,一統天下的愛新覺羅,多少有一些沾親帶故吧!
去加勒比海的牙買加(Jamaica)出差,當地的經理,為了「促進國民外交」,特別為我找到一家名叫北京餐廳的中國餐館。餐館的服務員也是老闆的兒子,一位年輕的非裔人士,我取笑他說,「你們牙買加人怎麼會想起開中國餐館?」
年輕人笑了,露出了一口整齊的白牙。他說我姓王,我是中國人,因為我的爸爸是中國人。他指了一指他的眼睛,瞧! 我的眼睛細細的,可以證明我是中國人吧。 在牙買加許多華僑和當地人通婚,看起來他們的下一代都是非裔的黑色人種。在我們牙買加工作酒店的員工名單中,有大批的李姓,陳姓,林姓,張姓的牙買加员工。雖一眼看來,他們都是一副非洲裔的長相。
在一次義大利的火車上,一位年輕英俊的青年,和我以及內子搭訕,他說他的爸爸是德國人,可是媽媽是中國人,他告訴我說,雖然他有一副近乎德國人的臉,可是他心裡認為他是中國人。他緊握著我的手興奮的說,「非常高興遇見你,希望下次遇見你,可以用中文交流。」
在夏威夷原住民的血統中,大約有三分之一有中國人的血統。據說重要的原因是,19世紀中期,當中國移民來夏威夷的甘蔗農場中打工的時候,是不准許攜帶家眷的。所以許多的年輕的華人,就和當地夏威夷人通婚。我的夏威夷朋友,他的長相如同百分之百的夏威夷原住民,可是他一再的向我強調,他是中國人。 他說他的祖父是中國人,所以他的姓名是Puka Asing 。Asing這一類的姓氏,在夏威夷很普通,因為昔日,中國來夏威夷的移民多是文盲。當移民局問起,你叫什麼名字?他們就會說,我叫阿興,叫阿利,叫阿芳….,日後, 阿興,阿利,阿芳就變成這些中國移民元老的姓氏。 在美國另一端的大西洋的加勒比海, 同樣的故事也一樣的發生。 他們的姓氏或叫阿興,阿利,阿芳,和夏威夷的華人姓氏同出一轍。