幕後》「難八萬」竟源自日本部隊?一探《茶金》「飛鴿傳茶」的神來一筆

2021-12-12 08:50

? 人氣

公視商戰時代劇《茶金》一幕「飛鴿傳茶」的喬段引發熱議,也讓主角「難八萬」爆紅。(公視提供)

公視商戰時代劇《茶金》一幕「飛鴿傳茶」的喬段引發熱議,也讓主角「難八萬」爆紅。(公視提供)

客家時代劇《茶金》演紅了一隻鴿子。劇中女主角張薏心第一次出馬談生意,茶樣因暴雨交通中斷而無法取得,她的爸爸「茶虎」張福吉竟想了「飛鴿傳茶」的怪招,雖然最後沒以此解決問題,但此段劇情卻被觀眾熱議,也紅了劇中那隻外送萌度破表的鴿子「難八萬」(英文「Number One」,日文諧音)。

《茶金》製作人徐青雲說,「難八萬」這段劇情不是憑空想出來的,是確實有考證。當時在設計這一場戲的時候,想說張薏心第一次去台北做生意,他的爸爸吉桑不能沒事,那他要做什麼?

編劇因為哥哥養鴿子而想到,「鴿子可不可以來做傳遞這件事?」結果查到剛過世的作家陳柔縉著作《台灣幸福百事》中,寫到日本自1919年就建置千鳩部隊,特聘法國軍官來訓練,日治時期並引進台灣進行「飛鴿傳書」的工作;而在《怡和洋行》一書中,也提到怡和洋行在中國做生意,快速傳遞商場重要機密也是用此方法。

喜歡這篇文章嗎?

新新聞楊舒媚喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章