若姆的家鄉是邊境的南邊、西班牙的特拉薩。我的製片人問他，他是不是為了愛情遷居到法國來得？他沒有笑容地回答說：「不是。那是在西班牙獨裁時期，我反抗獨裁。」當年在西班牙內戰後，成千上萬的西班牙難民為了逃離佛朗哥政權，翻山越嶺逃到法國。若姆的卡車正是沿著這條路去的西班牙。
公投時的選票是在埃爾納印刷的，投票箱則是在一個中國的工廠造好後，運到馬賽，之後又藏到附近的鄉下。直到時機成熟，他們才運到南方去，在加泰隆尼亞10月1日公投的戲劇性場面中發揮了作用。
第二天早上, 在把我的行車導航儀重新設定返回南邊西班牙之後，我又接到瑪麗亞打來的一個電話。她希望我在離開之前，再聽一個故事。她告訴我：「在舉行公投投票24小時前，南邊（西班牙）突襲了一個印刷廠。有人給我打電話說選票不夠了，公投沒法繼續進行了。所以我們趕緊在埃爾納找到一台印刷機，半夜開動又印刷了一批選票，然後及時在投票前送到了南方。」
加泰隆尼亞人在獨立問題上意見分裂，現在沒有人能知道今後這個故事如何結束。投票當時的西班牙總理拉霍伊已經離開了政治舞台。被推翻的加泰隆尼亞總統普吉德蒙正在等待一個德國法庭就是否引渡他給西班牙做出裁決。但當書寫加泰隆尼亞10月公投的歷史的時候，重要的是，它除了反映出政客們的各種陰謀詭計之外，也應該包括這樣一個故事：在法國的一個小鎮上，一群老人冒著犧牲自己的自由的危險，去幫助他們的加泰隆尼亞同胞投票。
