MLB》神鱒個人原因請假　挑戰第3座美聯MVP有難度

洛杉磯天使重砲「神鱒」楚奧特（Mike Trout）傳出因為家庭原因請假，8月1日對上多倫多藍鳥滑壘時右手腕著地後便被列入傷兵名單，有可能不會在近期從傷兵名單釋出後歸隊，而這一連串的缺席有可能會讓楚奧特在今年爭奪美聯MVP的名單中站不住腳。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

受傷加上家庭因素，楚奧特8月僅出賽1場

1日天使對上藍鳥，1局上楚奧特試圖盜3壘時滑壘失敗，右手腕著地，雖還待在球賽內，賽後接受了核磁共振及X光檢驗，雖沒有結構上的損傷，但是由於楚奧特手腕痠痛，天使便給了5場休賽，上週一早晨接受了腎上腺皮質素注射，但週五又因手腕腫脹而進入傷兵名單，如今又因個人因素請假，以至於8月至今只出賽1場而已，據報導，楚奧特現在在東岸處理家庭問題，雖原先表示會在8月16日歸隊，出賽對上德州騎兵，但短短2天的時間恐怕來不及讓楚奧特處理完事情，趕上到德州出賽。

楚奧特的缺席對天使來說無疑是個打擊，但是好消息是大谷翔平昨天在牛棚練投，投了33顆，在2個多月前尺側副韌帶受傷後，離回歸投手丘又進一步，大谷表示，自己已經能夠發揮7成的實力了，照現在的步調來看，9月應可以期待大谷回到投手丘，展現二刀流本事。