擔綱飾演男主角甄大器的團員胡大器也是北藝大劇藝所畢業。他說當初就是被施冬麟問要不要來,因而參加甄選,之後發現金枝的特殊之處,一個是會養演員;另一個是很多「練功狂」,練雜耍、京劇、功夫、唱歌都有,自己也熱衷練功的胡大器,於是決定待在這裡好好練功、創作。
金枝演社 台語演出作招牌
然而在以台語演出作為招牌的金枝,其實包括胡大器跟許多團員,最初是不會講台語的,為了讓演員們駕馭這個本土語言,金枝演社找來曾擔任電視劇《紫色大稻埕》、電影《KANO》等作品語言顧問的陳豐惠,一對一訓練演員的台語。
胡大器回憶,自己剛進團時台語超級爛,連聽都聽不懂,而金枝對台語不管在咬字或是音調上,都很嚴格要求,一開始壓力真的很大,這次演男主角,要多很多心思去想自己講得對不對,之前甚至還有很長一段時間會分不出來自己講的到底正不正確。
胡大器說,此外的壓力,就是王榮裕眼睛很利,任何小差錯都會喊停,排戲時常常講不超過十句,大概講個三、四句就會聽到:「停」、「重來」,而也是這樣有要求,才會有成效。
對於使用台語的磨練,王榮裕說,當然現在進步空間還很大,但也是因為這樣嘗試,台語的韻味、口氣才能在年輕人身上呈現,也才可以把莎士比亞的幽默呈現在劇中。
此外,王榮裕也感謝觀眾一口飯、一口飯的餵養,讓金枝能餵養出台灣最重要的資產,就是這些演員,也讓他能夠在台灣挑戰莎士比亞,產生屬於台灣的喜劇。