在以色列建國初年的局勢初定以後，已經成為世界各國人民心中，戰火紛飛中堅持抵抗的以色列象徵，梅爾夫人也當上以色列第四任總理，也是以色列第一位女性國家領袖。梅爾夫人當上總理後，長期與各種外敵對抗下的以色列，內外局勢仍舊板蕩。任內發生過1972年慕尼黑奧運恐攻慘案，與1973年贖罪日戰爭。前者重創以色列的民心士氣，後者初期一面倒的戰局，更使以色列差點亡國。全賴梅爾夫人鎮靜以對，籌畫反擊，終使國家轉危為安。
假如看到夫人兩字就望文生義，覺得應該大都是些養尊處優衣彩翩翩的貴婦，這樣想梅爾夫人就大錯特錯了。梅爾夫人在現有影像資料上看來，衣著外型都像是個在台灣市場賣菜的歐巴桑。完全吻合於她所領導的人民與國家，那個還在戰火紛飛中苦苦撐持以求生存的以色列。
以上這幾位夫人的共同特性，就是他們的能力與名聲都大於他們的先生。從沒有人聽說過梅爾先生、柴契爾先生與那位甘地先生(不是聖雄甘地)，此生有何重大功業。裴隆將軍執政期間的民氣，有一大半是這位裴隆夫人(不是他的元配)，所拉來的。所以2016年與川普選過總統的那位女士，媒體都不叫他柯林頓夫人，稱她希拉蕊就是這個原因。柯林頓前總統本人具有特定的歷史地位，柯林頓夫人這樣的稱呼會搞混。
許多進步人士現在惟性別論到了無限上綱的程度，看到黑影就開槍，卻沒有注意到夫人(madame)，按照西方傳統是對傑出女性的稱呼。在教科書上存在這樣稱呼的另一種涵義，是讓中小學生在答卷時可以少寫幾個字甚至筆畫，也另有其良善的用意。
台灣的女性傑出領袖不需要這樣冠夫姓，因此從來沒有這個問題。在課本上居禮夫人該怎麼稱呼，隨著教育部表示，會持續用國家教育研究院現行公告的翻譯名詞「居禮夫人」，「居禮夫人一直都是居禮夫人」，未來審定教科書仍會依此辦理，這番平地生波可望平息。但真正更值得深思的或許是，同樣在風雨飄搖中強權窺伺下立國，我們怎麼就出不了像梅爾夫人這樣，文武雙全安邦定國，與民同甘苦的偉大女性政治領袖呀？
＊作者為台大國發所博士生 ，律師考試及格
