馬習二會口誤迸出「中華民國」 馬英九再提一中各表:兩岸開戰是不可承受之重

2024-04-10 18:07

? 人氣

2024年4月10日,中國國家主席習近平在北京會晤我國前總統馬英九。(新華社)

2024年4月10日,中國國家主席習近平在北京會晤我國前總統馬英九。(新華社)

眾所矚目的「馬習二會」今(10)日下午4時在北京人民大會堂東大廳登場。前總統馬英九是繼2015年後,第二度與中國國家主席習近平會面,2人互稱「先生」。馬英九在致詞時,把「中華民族」先講成「中華民國」,並表示,兩岸堅持九二共識,一中各表,並引用作家魯迅之語:「度盡劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇」。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

前總統馬英九率大九學堂青年學子一行,經過做了4次核酸檢測(PCR),10日下午4時在北京人民大會堂會見中共總書記習近平。人民大會堂北門台階鋪設紅地毯迎接馬英九一行,稱呼馬英九為「先生」。

馬英九在總統任內,與中國國家主席習近平在2015年11月7日曾於新加坡進行「兩岸領導人會面」,此後台灣政黨輪替,兩岸關係在經歷短暫的冷淡後進入冰河期。而今馬英九是睽違9年後,第二度與習近平會面。當年習近平曾經在馬習會上,和馬英九說「後會有期」。馬英九先前表示想跟習近平再度會面的心願終於實現。

馬英九和習近平在下午4時分別入場,2人久別重逢後再度握手16秒鐘,分別發表致詞,後媒體離場,馬英九以「總書記」、「習先生」稱呼,他提及「九二共識」並在詮釋時談到「1992年各自表述」的一中各表說法,後來還在講到「中華民族」時,意外口誤成「中華民國」,成為意外插曲。

 20240410-前總統馬英九(見同)10日下午4時與中共領導人習近平在北京人民大會堂進行「馬習二會」。(讀者提供)
前總統馬英九(見同)10日下午4時與中共領導人習近平在北京人民大會堂進行「馬習二會」。(讀者提供)

馬英九:堅持「九二共識」、反對「台獨」求同存異

下午近4時,馬英九抵達人民大會堂,也正式揭曉「馬習二會」場地,是在「東大廳」舉行會面。這是中國國家主席與外國元首會談常用的場地。陪同習近平的有政協主席王滬寧、中央書記處書記蔡奇、國台辦主任宋濤、國台辦副主任潘賢掌。

在馬、習兩人握手後,雙方各發表致詞,致詞中,馬英九提及「九二共識」,並直球談到「1992年各自表述」的一中各表說法,後來還在講到講稿中的「中華民族」時,意外口誤成「中華民國」。過程中,馬英九一開始以「總書記」稱呼習近平,後改用「習先生」。

馬英九表示,最近兩岸情勢緊張,引發不少台灣民眾不安,但他始終記得魯迅先生說過,「渡盡劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇」,兩岸如果發生戰火,對中華民族都是不可承受之重,兩岸的中國人,絕對有足夠的智慧,和平處理各項爭端,避免走向衝突。

馬英九指出,兩岸在1992年達成「各自以口頭方式表述『海峽兩岸均堅持一個中國原則』」的共識。未來兩岸應該以確保人民福祉為最大目標,堅持「九二共識」、反對「台獨」求同存異,擱置爭議,共創雙贏,共同追求和平發展。他誠摯期盼:兩岸互利共榮,攜手合作,振興中華,讓中華民族在全世界面前抬頭挺胸!

習近平則以「馬先生」稱呼馬英九,談到堅持「九二共識」及「反台獨」,和續寫中華民族和兩岸同胞情懷等。

更多風傳媒獨家新聞:

‧ 幕後》橄欖枝還是「哀的美敦書」?原不再會台灣訪客的習近平為此破例見馬英九

‧ 睽違9年!馬習二會重演世紀之握 習近平:兩岸沒有什麼心結不能化解

‧ 馬英九訪中被利用?蘇起曝習近平接見2大動機:拜登也樂見馬習二會

喜歡這篇文章嗎?

林庭瑤喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章