日前一名網友日前分享一張照片，其中是提到有小朋友在聯絡簿的生活札記上面寫「鞋子不換估計是不行的了」，結果老師竟然就將「估計」2字畫紅線，並且強調「別用大陸用語比較好」，另一方面我們在小學的數學課本中有一個叫「估計值」，也就是說我們的課本裡面就有估計這個詞，只是它的用法和中國大陸不一樣而已。
對於這樣的案例，或許是見仁見智，各有不同的看法，也有人把它放在對中國大陸的觀點所導致的結果，但是如果我將國家的高度提升，那這些可能的文化統戰問題應該就消弭不見了。
記得在我們小時候，對於統戰與統一這樣的詞彙，我們是主動的，所以「解救大陸同胞」是一種大家都可以接受的政治口號，但是隨著政治與經濟局勢的丕變，我們卻變成害怕被統戰的一方，認真來看，這其中是有值得我們必須省思的面向。
其實這些年來，兩岸的交流越來越少所形成的政治敵意是很重要的關鍵，由於不了解讓彼此的隔閡增加，也讓莫名的恐懼增加，所以只要有一些的風吹草動就會變得驚天動地，這次用語上的問題正是最佳的例證。
畢竟這種用語上的不同早就存在，大多數的民眾也不以為意，卻可能被特定的政治人物或媒體刻意操作，才有這樣的結果，就像以前我們在看簡體書時被制止，現在還有嗎？如果連這種不同的用語都要被凸顯，那使否要禁絕兩岸的交流與溝通呢？
再換個角度看，當我們的金馬將開放大陸影片參賽時，一開始也是受到許多的批評，但是這麼多年過去了，有發生被統戰的結果嗎？所以當我們願意用更高的國家高度來看待兩岸問題時，許多芝麻小事就不會成為問題了，甚至部分媒體或政治人物的操作也就沒有著力點了。
兩岸最缺乏的就是了解，而交流就是了解最重要的步驟，從文化上進行交流是最容易看到成效也是最容易被接受的，如果連這最基本的交流都被貼上政治標籤，甚至被認為是文化統戰，那我們在這場兩岸的角力戰中恐怕就逐漸失去競爭的優勢了。
＊作者為大學教師
