我更感佩服的是，我16歲時就離開校園全職打網球，所以我沒念大學。但我最近「畢業」了。我從網球「畢業」。我知道，這個詞是「退役」。「羅傑·費德勒退役了」，退役，這個詞超糟的。你不會說你「從大學退役」，對吧？這聽起來超糟。就像你一樣，我完成了一件大事，並且正進入下一個階段。就像你一樣，我正在弄清楚那是什麼。各位畢業生們，我正感受到你們的痛苦，我知道當人們不停地問「你對餘生的計劃是什麼？」時的感覺。他們問我：「現在你不再是職業網球選手，你打算做什麼？」我不知道，不知道也沒關係。我用我的時間做什麼？首先，我是一個父親，所以我想我會開車送孩子們上學，我會上網找陌生人下棋，我會拿吸塵器清理房子，不，事實上我很喜歡網球畢業生的生活。
2022年我從網球畢業，而你們在2024年從大學畢業，所以我在回答「下一步是什麼？」這事情上領先你們一點。今天，我想分享在這段過渡期中我依賴的一些智慧，不妨叫做「網球課」吧，我希望它們對各位在達特茅斯之外的世界裡有用。
第一課：輕鬆成功是個神話
第一課：輕鬆成功是個神話（Effortless is a myth.）。我是認真的。我這樣說是因為我聽到「輕鬆」這詞語很多次，人們會說我打球「看來毫不費力」，大多數時候他們把這句話當成一種讚美；但是當他們說「費德勒幾乎沒流一滴汗」，或者「他有認真在打？」時，我聽了很沮喪。事實是，我必須非常努力，才能讓比賽「看起來輕鬆」。有很多年我為此抱怨、咒罵、摔球拍，然後才學會保持冷靜。
這個警報在我職業生涯早期就響起。當時在義大利公開賽，有一位對手公開質疑我的心理素質，他說：「羅傑在比賽前2小時是最有希望的選手，但2小時之後，我是最有希望的選手」。起初我很困惑，但最終我領悟到他在說什麼。（比賽）前2小時任誰都能打得很好：你活力滿點，你速度超快，你思緒敏銳；但2小時之後，你的雙腿開始無力，你的思維飄忽，你的體力衰退。這讓我明白，我還有很多事情要加強，我準備好迎接這段旅程。我懂了。我的父母，我的教練和我的健身教練，每個人都點出我的不足，就連我的對手也這樣指點。選手們，謝謝你們。我永遠感激你們所做的一切，因為你們，讓我更加努力。於是我開始更加努力訓練，實際上我非常努力，但後來我意識到，贏得輕鬆是最終成就。我得到這種聲譽是因為我在比賽中的熱身非常隨意，人們覺得我沒有努力訓練，但我是在四下無人的時候努力訓練。
也許你在達特茅斯見過這種情況。有多少次，你感覺身邊同學毫不費力就拿了個A，而你卻在熬夜？可能是喝了很多咖啡，或者在Sanborn圖書館的角落輕聲哭泣？希望你像我一樣，你明白了所謂輕鬆，只是一種神話。我並非純粹靠天賦爬上今天的位置，我靠努力超越對手，我相信自己。但是自信是要靠努力贏得的。
