《華爾街日報》在 11 月 12 日報導中揭露川普內閣人選。筆者特別摘譯了其中重點，值得一讀！同時加入了相關新聞背景知識，讓臺灣讀者能更容易理解！
《華爾街日報》報導：Trump Expected to Nominate Rubio for Secretary of State, and Picks Waltz as National Security Adviser（川普預計提名魯比歐為國務卿，並選擇瓦爾茲為國家安全顧問）
據知情人士透露，美國候任總統川普（Donald Trump）預計將提名佛羅里達州參議員馬可．魯比歐（Marco Rubio）擔任國務卿，並邀請綠扁帽退役軍人眾議員麥克．瓦爾茲（Mike Waltz）擔任白宮國家安全顧問。
魯比歐長期以來堅定支持臺灣，視其為亞太地區的重要盟友。他積極推動臺灣參與國際社會，並於2018年促成《臺灣旅行法》，以加強美臺高層互動。盧比歐支持對臺軍售，強調美國應協助臺灣自我防衛，以應對中國的威脅。盧比歐在2020年先後因批評新疆、香港人權問題，兩度遭北京制裁。
川普對提名魯比歐一事仍可能改變主意，因為他對其他爭取國務卿職位的人選仍有好感。然而，熟悉人選決定的消息人士表示，川普對選擇魯比歐感到滿意；川普曾考慮過讓魯比歐擔任副總統一職，但最終選擇了俄亥俄州參議員 JD 范斯（Vance）。
這些選擇是在距選舉日不到一周內做出的，顯示出當選總統川普迅速推動填補關鍵外交政策職位的決心。此外，川普還在週一選定紐約州眾議員埃莉斯．史蒂芬尼克（Elise Stefanik）擔任美國駐聯合國大使。
魯比歐曾是川普的批評者，也是 2016 年共和黨總統候選人提名的競爭對手，但隨著時間推移，他與川普的關係日益密切，並在對抗民主黨副總統卡馬拉．賀錦麗的選戰尾聲階段與川普一起參與競選活動。
魯比歐預計將出任國家最高外交職位，這將使川普政府的最高層中增加一位更具建制派背景的人物。作為對中國、伊朗和古巴持強硬立場的鷹派人士，盧比歐曾與華盛頓大多數人一起支持烏克蘭對抗俄羅斯入侵。但近幾個月來，他開始改變論調，主張盡快結束衝突，上週表示美國正“資助一場僵持的戰爭”，並認為重建烏克蘭將需要“100年”。
川普的這一選擇是在決定任命同樣對中國強硬的國會議員瓦爾茲擔任國家安全顧問的數小時後做出的。早些時候，川普還選擇了另一位佛州人士、聯合競選經理蘇西．懷爾斯（Susie Wiles）作為他的幕僚長。
