此外,四姊妹的服裝也都各自有代表色:大姊Meg是綠色搭配薰衣草色、二姊Jo是紅色搭配靛藍色、三妹Beth是棕色搭配粉紅色,而小妹Amy則是以淺藍色為主。至於Durran決定配色的方式,則是來自四姊妹的母親各自送給她們的書本顏色,她說:「每一種顏色都代表各自的主題。」
當莫札特遇上大衛鮑伊的配樂,打造活潑輕快的現代曲風
「配樂能讓你感受人物的情緒,就像一條絲帶連結所有故事線。」 ——配樂師 Alexandre Desplat
對編導Greta Gerwig來說,本片其實更像是一部音樂劇,而且必須兼具古典及現代音樂的特質;因此,她向配樂師Alexandre Desplat提出要求,希望配樂風格能夠混合古典作曲家Mozart(莫札特)的青春氣息,以及搖滾作曲家David Bowie(大衛鮑伊)的豐富層次,Desplat分析道:「如此,配樂必須充滿活力、躍動、旋律、喜悅與節奏。」
由於本片採取非線性敘事,而且主要人物共有四位,Desplat得以專注於表現當下的劇情與人物,讓整體的配樂創作成果更為完整、連續,免去那些服務特定情節的音樂(如劇情轉折處等),他表示:「這部電影使用音樂的方式就像芭蕾舞曲。我沒想到,這些配樂幾乎從頭到尾都沒有停下來過。」
流暢不失優雅的弦樂編曲
「我只需要捕捉銀幕上的能量,並將其濃縮到配樂裡面。」Desplat解釋,當初他看完無配樂的版本後,便已經對影像成果充滿驚嘆,所以他試圖避免配樂削弱影像的魅力,並根據四姊妹的設定發想,透過兩位鋼琴家同時演奏兩台鋼琴,創造高音域及低音域交織的效果,令樂曲節奏更輕快、現代。
除此之外,Desplat亦組成40人的弦樂團,並加入豎琴、長笛、單簧管、顫音琴和鋼片琴等樂器,用大量叮叮噹噹的聲音,營造青春期的魔幻氛圍,他補充:「導演希望觀眾感覺,這些人物就像生活在聖誕水晶球裡面。」
「如果女孩長大成人, 就必須放棄以前的野心、勇氣和洞見,我想這並不正確。」 ——編導 Greta Gerwig
改編創作《她們》之後,編導Greta Gerwig不僅對《小婦人》的四姊妹產生新的想法,也對她們的成年階段更加重視,並重新編寫情節、結局等,她表示:「以前我對女性人物進行虛構創作時,她們所有的冒險故事,似乎都只發生在青少年時期,但這一點也不有趣。」並希望March四姊妹成年後,仍保有少女時期的性情,Gerwig補充道:「表達這個觀點,對我來說也是這部電影的任務之一。」
《她們》幕後花絮
文/邱昶維
本文經授權轉載自DC FILM SCHOOL影製所(原標題:《她們》獨創服裝與現代曲風配樂,重新詮釋經典《小婦人》)
責任編輯/李頤欣