「因為你以為只有你能做這份工作，其實任何人來做都是一樣的，」當時主管淡淡地回覆了他。
這對翔太而言是非常大的挫折，他一直對自己的工作能力感到自豪，如今不但輸給了同期同事，還被上司說他的工作「任何人都能做」，就在此時，他的高中同學一馬成立的新創公司開出了職缺，雖然年薪比原本的工作低，但是不僅能有個「營運總監」的亮麗頭銜，且一馬告訴他：「這是只有翔太你才能做的工作。」因此翔太毅然決然離開年薪一千萬日幣的工作，跳槽到了新創公司。
從追求他人認同到審視自己：為何留在東京？
從初期只有四個人的小公司，一路開疆闢土到即將上市的公司規模，雖然看似做起任何事都非常輕鬆，但翔太自己知道，他比誰都努力。他的生活也看似一切順遂，直到一次與社長爭執過程中，對方竟又意外說出了那句曾深深打擊他的話：「你的工作誰來做都可以。」
翔太感覺自己徹底被擊垮了，多年來，他一直是為了這個「非他不可」的職位，放棄高薪的工作，如今功勞不僅全被社長拿走，甚至連一句認可都沒有，他因此氣憤辭職。
失去工作的這段時間，翔太重新審視了自己的生活：從未想過要回去千葉縣老家的他，到底為了什麼非要待在東京不可？他發覺，自己在東京生活的日子裡，只是不斷想要得到別人的認同：一開始只是想要靠高薪吸引女生注意，後來為了職位頭銜跳槽，他一直都想向別人證明自己。而當他終於擺脫了向他人爭取認同的心態，才終於意識到，自己沒有遠大的夢想、沒有特別想做的事，就只是被「東京」這座城市莫名的吸引，而用盡全力地在這裡活下去。
開放式結局：你為何而在此生活？
「為了以輕鬆的態度在東京生活，我也拚盡全力努力過。」
《東京男子圖鑑》以開放式的結局作為結尾，最後男主角翔太打破鏡頭裡的「第四面牆」，直接穿越鏡頭，質問觀眾：「你呢？你為什麼想要到東京生活？」不像虛幻的電影主角有著遠大夢想或熱血理念，《東京男子圖鑑》就這樣血淋淋地呈現了許多受東京吸引的青年前來工作、生活的殘酷面貌。也許不只在東京，對於許多嚮往大城市生活的人們來說，他們都像男主角翔太一樣，沒有特別的理由或目標，就只是為了在這座城市裡生活而努力，如此而已。
責任編輯／李頤欣
