作為率先爆發武漢肺炎的歐洲國家，義大利政府宣佈大規模停課、暫停大型活動、下令球賽閉門進行，並建議人與人至少相隔 1 米，夜生活也被禁。週日總理更簽署法令，封閉北部 14 個省分。但在「封城」前幾天，很多米蘭人仍在喊「還我美好生活（dolce vita）」，甚至如常外出吃喝玩樂。
對當地人而言，一天的開始本是站在咖啡店檯頭，喝杯 espresso 跟人閒聊。但日前在米蘭市中心， 出現兩個「平行時空」：Iginio Massari 這間名店內，顧客只能坐等咖啡送來，並要跟職員和其他客人保持距離；同一條街的其他同業，則有大批人士如常靠著吧檯邊吃邊喝風花雪月。
一名不願透露姓名的咖啡師表示：「我知道是有法令，他們可判我罰款 1,500 歐元（約 13,200 港元），但我仍然在檯頭提供咖啡。反正客人那麼少，他們就照老樣子。」他還說：「通常一個早上我們消耗 7 至 8 公斤咖啡，現在能花掉 3 公斤就很高興。假如繼續如此，我們就得倒閉。」
疫情在義大利從北向南擴散，流行病學家皆指降低感染率的唯一方法，就是盡可能限制社交互動。不過，一般民眾對武肺的警戒卻開始平息。22 歲的 Lucia Centofanti 和男友在帕維亞（Pavia）讀大學，近日到米蘭作一天遊，期間多次乘坐地鐵，並到一間酒吧消遣。她在店內滿不在乎地說：「全世界都以為義大利這裡有瘟疫，製造不必要的恐慌。他們試圖遏制這種病毒當然是對的，但都已經太遲。可能坐那張檯的兩人已受感染，但我們又能做甚麼？」
在疫情最為嚴重的北部地區，人們甚至施壓要求政府放寬部分限制。地方政府本對咖啡店和酒吧實施宵禁，傍晚 6 點後得關門，但沒過幾天米蘭市長就宣佈「撤回」。酒吧在周末重新營業，惟規定只准提供店內服務，防止人們聚集。然而，無論在酒吧用膳區抑或戶外漁市場，依然可見人潮。
對於防疫措施，很多米蘭人不以為然甚至嗤之以鼻。有女性不滿：「我剛遇到鄰居並親他的臉，但昨天我這樣跟朋友問好，她卻阻止我並說『你是否瘋了？』」在週日的街頭，沒多少人戴口罩。半工讀學生 Luca Russo 更說：「這星期我每晚都出來玩。我不知他們有否誇大風險，但我不怕。」
「華爾街日報」分析，這種態度某程度是政府「轉口風」之下的產物。最初當局推行進取的防疫措施，廣泛檢測及定時更新確診感染人數，其後卻試圖強調疫情已受控制，官員們對病毒引起的危險輕描淡寫，並指到目前為止僅得長者死於此症。但如今執政聯盟民主黨領袖 Nicola Zingaretti 也自曝「中招」，北部地區全面封閉，米蘭甚至義大利全國人民又會否再次提高警覺？
本文經授權轉載自*CUP（原標題：【武肺？唔怕！】米蘭人：我就是要過「正常」生活）
責任編輯／林安儒
