紫薇被扎針，療養一段時間後，她對爾康說：「......有這麼多人關心我，我已經不痛了......」
爾康：「可是，我好痛！」
看過還珠格格的人，看了這兩句對話一定會會心一笑吧！瓊瑤，她不僅是一個跨時代的象徵，同時還是不少人的童年回憶。瓊瑤的影響從60年代開始，先是情意纏綿的文字，接著是被改編的影視聲光，在一個俊男美女的假想世界裡，她徹底打開了少女們三月懷春的想像。
瓊瑤的影響之大，甚至有「有華人的地方就有瓊瑤」的說法，雖然瓊瑤作品中許多觀念在現代來看都不免有些保守，套在現實中甚至顯得浮誇、肉麻，可是對於看瓊瑤的人們來說，提到瓊瑤經典劇都是滿滿的回憶，那些年的瓊瑤劇、小說，伴隨著多少人走過一場又一場的愛情雨！
今天就來介紹7部電視劇中的經典台詞，看看是否能喚醒瓊瑤迷們的舊日回憶。
一顆紅豆
《一顆紅豆》的故事發展套用在現代，可能會有很多太戲劇化、讓人想吐槽的地方，但片長97分鐘的電影，能將故事的大起大落完整敘述也相當不容易。本劇主角是一個在父母疼愛中長大的乖順女孩兒夏初蕾（林青霞 飾）。梁家三兄弟致文（秦漢 飾）、致中（馬永霖 飾）、致秀和她都是很好的朋友，三兄弟各有不同性情，也和初蕾有不同的情感表現。命運究竟對這群年輕人有什麼樣的安排呢？
梁家兄長致文對喜歡的女生夏初蕾說：「如果你是我的女朋友，我不會讓你掉一滴眼淚！」
這句台詞乍看之下浪漫又美好，但放到現實中，實在令人覺得太肉麻啦！但這也才是瓊瑤劇令人回味無窮之處啊！
情深深雨濛濛
《情深深雨濛濛》改編自瓊瑤的作品《煙雨濛濛》，劇情主要以1930年的上海陸家為主軸，講述著女主角陸依萍（趙薇 飾）與男主角何書桓（古巨基 飾）的愛情故事。在改編電視劇時，瓊瑤也以小說為基底，擴張了親情、愛情、愛國運動等元素，豐富了影劇內容，增加可看性。《情深深雨濛濛》中有一段吵架台詞因為「特別饒口」而成經典。
何書桓：你無情你殘酷你無理取鬧！
依萍：那你就不無情？不殘酷？不無理取鬧？
何書桓：我哪裡無情？哪裡殘酷？哪裡無理取鬧？
依萍：你哪裡不無情？哪裡不殘酷？哪裡不無理取鬧？
何書桓：我就算在怎麼無情、再怎麼殘酷、再怎麼無理取鬧，也不會比你更無情、更殘酷、更無理取鬧！
依萍：我會比你無情？比你殘酷？比你無理取鬧？你才是我見過最無情最殘酷最無理取鬧的人！
何書桓：哼！我絕對沒你無情、沒你殘酷、沒你無理取鬧！
依萍：好，既然你說我無情、我殘酷、我無理取鬧，我就無情給你看、殘酷給你看、無理取鬧給你看！
求解，誰最無理取鬧、最無情、最殘酷？現在回頭看這種對白，真的只會覺得，這種架要怎麼吵得下去啦？真的這樣吵到最後肯定笑場，因為真的太無厘頭了。
陸依萍曾經說過：
「男人的心裡有一個世界，女人只能占據一個小小的角落。而女人的心裡，只有一個男人，那個男人就是她的全世界。」
這段話現在看來實在有些性別不平等，同樣是愛情，為何在男人女人心中如此不對稱呢？不過這些台詞對曾經的觀眾們來說，依然是個很浪漫、很懷舊的回憶。
又見一簾幽夢
《又見一簾幽夢》是根據瓊瑤的原著《一簾幽夢》改編而成的電視劇。電視劇故事背景由台灣改成上海，亦加入不少當時的時尚元素，且遠赴法國巴黎取景。劇情主要講述汪家兩姐妹汪綠萍（秦嵐 飾）和汪紫菱（張嘉倪 飾）同時愛上楚家的長子楚濂（保劍鋒 飾），而半路卻殺出了成熟穩重的費雲帆（方中信 飾），開啟了一系列的情感糾葛。這部戲的肉麻台詞也堪稱經典，比如以下這段對話：
紫菱：「雲帆，我暈車耶！」
雲帆：「怎麼會暈車呢，這只是馬車呀。是不是中暑了？有沒有發燒？」
紫菱：「我不是那種暈車！我是坐著這樣的馬車，走在這樣的林蔭大道上，我開心得暈了、陶醉得暈了、享受得暈了！所以，我就暈車了。」
瓊瑤奶奶最愛用的寫作手法「類疊」真的是用好用滿，套用現代眼光看這些台詞真的會讓人哭笑不得，看個風景也能暈？就算是熱戀中，這對話也太過文青了吧？下面這句更是有如「在非洲，每一小時就有60秒過去」一般的台詞：
紫菱：「巴黎鐵塔沒什麼了不起，它從前面看是一座鐵塔，它從後面看是一座鐵塔，它從左面看是一座鐵塔，它從右面看是一座鐵塔，它從上面看是一座鐵塔，它從下面看還是一座鐵塔……」
紫菱啊，巴黎鐵塔不是鐵塔不然是什麼？你上看、下看、左看、右看都是巴黎鐵塔，真的是正常的現象而已。雖然這些台詞讓粉絲吐槽不斷，但如此經典的「鐵塔面面看」也只有瓊瑤寫得出來，更是瓊瑤劇的一大特色，讓女主角的性格更加生動了。
還珠格格
瓊瑤作品中最經典的、最讓觀眾耳熟能詳的非《還珠格格》莫屬！由林心如、趙薇、蘇有朋、周傑等人主演的1997年經典版，讓這版本的《還珠格格》不但紅遍兩岸三地、更成為瓊瑤劇的經典代表。不僅劇本家、演員們演技好，主題曲也令人朗朗上口，《有一個姑娘》、《當》、《雨蝶》都是現在聽到還會忍不住跟著哼唱的經典。《還珠格格》當年的定位和現在流行的「宮鬥劇」一樣，在以前真的是很適合在晚餐時間、闔家一起觀賞的劇，就讓我們一起來回味一下本劇經典台詞：
紫薇說：「爾康，你不能恨我，你不能因為我這麼愛你而恨我。」
乍看之下滿浪漫的，但仔細想想會覺得這是什麼邏輯？紫薇這麼個聰慧美麗的女孩，腦子到底是發生什麼事了？
但除了奇怪的台詞，還珠格格裡面也非常多現在也很流行的「撩妹」句型，聽來是很浪漫，但現實生活恐怕肉麻到87%人都說不出口吧。
紫薇被扎針，療養一段時間後，她對爾康說：「……有這麼多人關心我，我已經不痛了……」
爾康：「可是，我好痛！」
爾康：「你想不想我。」
紫薇撇開頭說：「不想。」
爾康：「那，有沒有什麼悄悄話給我說？」
紫薇害羞的笑「有……」
爾康十分激動道：「什麼？！」
紫薇害羞的說：「剛剛那句不想……是假的……」
回顧起來，這些台詞真的很猛，直接閃瞎電視機前的觀眾。瓊瑤的浪漫有時除了用「類疊」表現外，還很擅長用文字遊戲，堪稱是撩妹始祖啊！
梅花烙
《梅花烙》是瓊瑤《梅花三弄》的系列作第一部。故事講述在乾隆年間，有個王爺納的一位福晉生的孩子兩胎都是女生，福晉的姊姊怕妹妹再生女兒地位不保，便想出「偷換孩子」的計謀。果不其然，福晉又誕下一名女嬰，卻被姊姊找來的男寶寶掉包。福晉為了往後能與女寶寶相認，便在她肩上烙了一個梅花的印記。這名女嬰被江湖賣藝的夫婦撿到，取名叫做白吟霜（陳德容 飾）。因緣際會的和那位日後長成大人的男孩富察·皓禎（馬景濤 飾）相遇，開啟後續的故事。
皓禎被推上刑場的時候
皓禎：吟霜……快回去……誰要你來的？
白吟霜：不，我不走！
皓禎：快回去！誰要你看這個？
白吟霜：我不走，我要生死都和你在一起！
皓禎：快回去！我不要你看見我身——首——異——處！
如果是有看本劇的人，對這個畫面、對白應該是相當有感覺的，畢竟相愛的兩個人將要生離死別，實在令人十分感傷；但對於沒有看過本劇的觀眾來說，就會覺得這台詞好浮誇啊。
鬼丈夫
《鬼丈夫》是瓊瑤小說《梅花三弄》三部曲的第二部。劇情講述一對青梅竹馬柯起軒（李志希 飾）和袁樂梅（岳翎 飾）訂親，卻在成親的兩個月前因為一場意外的大火而毀容。柯起軒為了不要拖累袁樂梅，便要求所有人騙袁樂梅他已葬生火場。但袁樂梅對柯起軒卻依舊不離不棄，最終柯起軒仍選擇說出實話，有情人終成眷屬。
等你今天，明天，每一天……
這輩子，下輩子，下下輩子，樂梅都是我的，我生生世世要追尋她，生生世世要跟她做夫妻，要跟她白頭到老，我說這話，天地為證，日月為鑑......
瓊瑤不愧是感情劇的大師，這些台詞想必也是很多感情劇在編寫劇本時會參考的經典語句吧！
水雲間
作為《梅花三弄》系列作的第三部曲，《水雲間》的劇情卻不是美麗純真的愛情故事。劇情主要講述一名失意、個性風流倜儻的畫家梅若鴻（馬景濤 飾）與千金小姐杜芊芊（陳德容 飾）之間的愛情故事，不過依照瓊瑤奶奶的往常的套路，故事當然沒那麼簡單、人物間的愛情也沒那麼順遂。
劇情裡杜芊芊跳樓受傷被送往醫院，梅若鴻緊張萬分，看著剛從手術室被推出來的杜芊芊，便一個上去如同波浪鼓那般的搖晃她邊問「芊芊，你怎麼樣啊？你怎麼樣？」
醫生急忙把他拉開說：「病人需要靜養，不能震動或受刺激。」
聽完這句話，梅若鴻放開杜芊芊，抱著醫生再次狂搖的喊：「醫生，你救她呀！你救她呀！」
看了觀眾只會覺得：「大哥，你真的想救人嗎？」躺著的人能搖、站著的人也能搖，實在很有醫療奧客的潛力。
瓊瑤的作品充滿浪漫情懷，也因為觀眾多，粉絲們喜歡挑出劇中台詞、場景來吐槽，有這麼多觀眾歷久不衰地討論，恐怕也是瓊瑤劇的魅力所在。
責任編輯/林安儒
