「試行錯誤」揉出的生命經驗,一層一層疊出新的自己
但是,折田創業的路程上,也並非一帆風順。折田以日文「試行錯誤」(shikosakugo)、亦即英文「trial and error」,來闡述開店過程面對的挑戰。隻身來台,除了語言隔閡之外,他也經歷許多關於台灣文化的「試行錯誤」階段。舉例來說,台灣氣候夏熱冬溼,這讓他格外重視清爽、無負擔的口味,設計甜點時「希望客人可以一個接一個享用而不覺得膩」。因此,他投入大量的時間與成本,找出甜而不膩的蛋糕。
此外,英文系與藍帶出身的折田,在經營管理、市場行銷、人才培育等方面,也是邊做邊學,不斷磨合,從中找出平衡點。被問到「覺得自己最像店裡哪一款蛋糕」時,折田毫不猶豫笑著回答店裡的招牌「水果千層」:「水果千層一層一層的,每一層都像過去各個時期累積的經驗值,反覆堆疊出今天的自己。」千層的切片中,各種飽滿豐實的水果也像折田過去至今跨國經驗的總和。他經歷日、台、法三地,還曾在澳洲的咖啡店打工,每種水果彷彿都象徵過去某段生命的色彩與氣味。
日本雖有回歸感,回到台灣更像是回家
2023年是折田來台邁入的第8個年頭,「我的青春都給了台灣了。」因為疫情,他已經有3年沒有回到日本名屋老家,2022年末再回去時,他發現台灣與日本給他不同的感受,「在日本聽到熟悉的語言有種『回歸感』,可是回到台灣反而才有一種『歸屬感』。」
台灣的人情味,以及街道上新舊交融的氛圍,是折田愛上台灣的契機。對他來說,台灣除了是實踐夢想的原點外,現在更是比日本重要的生活圈,他也覺得自己越來越「台灣化」。
從「折田菓舖」到「and.room」,折田在台灣創業、扎根,透過不斷創新與變化,融合更多新鮮元素,希望研發出能讓客人「享受快樂時光」的幸福甜點。
店面資訊
折田菓舖
地址:106台灣台北市大安區仁愛路三段123巷6號1F
營業時間:中午~19:30
電話:02-27216350
and.room
地址:台灣台北市中山區中山北路一段140巷18號4樓
營業時間:
周一二公休
周三四五13:00~19:00
周六日12~19:30
最新營業時間公布於【and.room Instagram】
電話:02-25110589
線上預約請點【and.room】此
責任編輯/梁溶珈