我還和尼克聊過一個更有趣的話題：電動馬桶。令人吃驚的是，電動馬桶在巴黎依然很普遍。電動馬桶通常安裝在原本不該安裝的地方。比如，污水管道的直徑差兩公分、不達標。為了確保正常工作，呃，固體材料必須先處理一下……說白了，電動馬桶就是用電動刀片先把硬東西打打碎，然後沖走。
但是，我家下水道的麻煩，其實也能說明很多深層問題。因為，現狀是，巴黎房子—或者說其中許多房子—的狀況非常非常糟糕。
比如說我住的公寓樓吧，歷史100年，但是什麼都沒更換過—除非是十萬火急、萬不得已的情況下。所以，真換水管的時候，拿出來的舊水管之老朽、破舊能嚇人一跳。我的一位鄰居曾經這樣形容，「就像蕾絲！」
什麼都不換的原因是……沒錢。人很窮。我鄰居的公寓也許值大把大把的錢，但是，他們手裡能花的錢卻非常非常少。我甚至見過其中一個人翻垃圾桶。
巴黎人工之貴盡人皆知，再加上新的競爭對手—比如波蘭人打不進來，修房子需要花的錢簡直是天價。我們這棟樓的房主們從來不會投票贊成大工程的裝修。
這是經濟不健康的一個經典症狀：漏水，修不了。
BBC休·斯科菲爾德 發自巴黎
編譯：蘇平
責編: 友義
BBC在世界各地派駐的大批記者在密切跟蹤國際重大政治事件的同時，還投入了大量的精力和時間了解所在地區的人文、社會、自然等各方面的情況。《記者來鴻》欄目就是這些記者從世界各個角落發回的隨筆、感想，希望這個欄目可以成為您了解世界的小小窗口。
