6月10日是兩位姓「Chen」台灣左投的好日子，日本職棒羅德隊的陳冠宇旅日5年終於奪下一軍首勝；美國時間也是6月10號，另一個Chen陳偉殷，陳冠宇日本職棒前輩，自從5月9日贏洋基就一勝難求，今天老弟開張了他不能漏氣，在隊友相挺下，第二勝順利光臨！真是苦熬出頭天，像陳冠宇說的：「Chen Chen大丈夫。」（意思是「全然沒問題」）
整個5月陳偉殷表現穩定，屢有優質先發，只差打線攻分不利，常與勝投擦身而過甚至吞下敗績。他很能調適心態，知道球賽輸贏不是靠一個人達成的，賽後訪問常表示，先做好份內的事才要緊；另外還要求自己多吃局數，這也是對球隊另一種貢獻。六局優質先發是一個標準，但可以投到七、八局投手的成就感更好，勝負就不是投手全然可以控制。
以吃局數來衡量，今天的表現不理想。過去如果投到六、七局，壘上有他責任額的跑者，經理Buck Showalter換他下來，臉上不禁流露出懊惱的表情。那表情至少有兩種涵意，一是不該持續讓打者上壘，產生失分危機；二是，接下來的危機應該自己化解。但教練團並不這樣認為，接下來的打者從前面的對戰狀況，陳偉殷不好拿下出局數，以及球數就要滿百，更重要的是，維持領先或平分的局面，是為大局也為保護陳偉殷手臂與勝投著想。
今天走下投手丘並沒有任何不悅。六局上投了91球，換牛棚Tommy Hunter對紅襪Hanley Ramirez。前頭兩棒Dustin Pedroia和Brock Holt都在一好球後，從陳偉殷手中揮出安打。Hanley一局也揮出安打。今天速球不容易讓打者很快出局，球數耗得多，是很常見，又是飛球型投手，下一棒Mike Napoli最會從他手中擊出全壘打，為守住勝投資格，這些考量都是合理的，也只好坦然回休息室。
投球數難省跟右打者纏鬥性高有關，尤其是紅襪前四棒，因速球位移不足，內角速球或high fastball都被破壞掉，壓低的曲球騙不到打者，加上外角速球主審常判壞球脫不了干係。很多界外球，很快拿到兩好球，卻欠缺outpitch的決勝球種。對左打滑球能三振，可打者不會一再上當，就如同剪刀石頭布的划拳一樣，彼此都在琢磨對方的揮擊或配球心態，有的反其道而行，有的設陷阱，有的等你失投。投球是一種騙術。
三局上兩出局，又遇到打他順手的Dustin Pedroia，速球進壘點太集中，馬上讓他抓到，判斷十分敏捷。陳偉殷有警覺，對Brock Holt以快慢配球搭，主要是滑球上一次騙到他，這次不再上當。如果陳偉殷變速球好用，或者有伸卡製造滾地球，情況會不一樣，結果投到滿球數，速球稍甜讓他揮出帶打點的長打。這是對陳偉殷完美的苛求，大聯盟打者真的難對付，今天紅襪先發投手Rick Porcello滑球、曲球、2縫線速球都很夠水準，也因為無法維持完美的控球，連挨安打掉分數！
陳偉殷今天贏在隊友好幫忙！二局下紅襪Xander Bogaerts似乎要二壘安打了，讓Adam Jones回傳觸殺在二壘（經重播畫面改判）！不可思議的是，陳偉殷又像要挨「功夫熊貓」Pablo Sandoval一記長打了，金鶯左外野手Travis Snider又一次快速精準回傳，一樣把Sandoval觸殺在二壘！兩次驚嘆式的守備（Outfield Assists），等於為陳偉殷擋下兩支安打。
那兩次驚嘆式的守備也教金鶯攻擊氣勢為之一振，Chris Davis突襲似的短打開啟金鶯得分的大門，當然牛棚兩位大將Tommy Hunter和Darren O'Day各守下兩局，讓紅襪無安打5三振，全然撲滅紅襪打線，都是陳偉殷第二勝的要素，更說明了棒球「Chen Chen」（全然）是團隊的產物，也希望這一仗結束陳偉殷本季「悲情之旅」。
＊作者為棒球界知名文字工作者
