美國衛生部長艾薩（見圖）訪台，然而晉見總統蔡英文時卻因用字意外引發爭議。（資料照，盧逸峰攝）
美國衛生部長艾薩（Alex Azar）9日訪台。國民黨指控，10日艾薩晉見總統蔡英文時，誤將President「蔡（Tsai）」講成「習（Xi）」。對此，駐德代表謝志偉在臉書發文，保證艾薩説的絕對是「Presidency」而非「President Xi」，認為艾薩訪台「明明是台灣外交的一大步，偏偏有些人見不得台灣好」。
謝志偉認為，一心反台灣、反到留美的英文聽力都變差，自己到德國留學，「聽20遍就是聽到百分之百的Presidency」，而不是「President Xi」。他指出，關鍵就在「Presiden」沒有「t」，若有「t」，後面跟的字不管是子音或母音，都不能和前面的字合唸，一旦合唸了，就必然沒有「t」，而是「cy」。
謝志偉批評「可悲，好腳好手的，不為台灣利益著想，當個代理人，卻個個都搶著當習特工」，簡直就是「Gainshiaocy（見笑死）」，謝志偉還酸，別再聽錯「Gainshiaocy」一詞結尾沒有「t」，還是「cy」，就是台語的「丟臉死」。
謝志偉認為，重點不在「有無口誤」，而是艾薩説的究竟是「presidency」，還是「President Xi」，他保證絕對是「Presidency」，就算是口誤，他説的也不是「President Xi」。故意聽成習總統不是「耳誤」，而是可惡。艾薩訪台明明是台灣外交的一大步，偏偏有些人見不得台灣好，硬要「誤聽」成習總統。
熱門新聞
本週最多人贊助文章
您也可能喜歡這些文章