中美貿易戰》「為一個單詞交涉兩個多小時」北京、華府八輪談判 究竟在哪些地方卡關?

2019-03-30 16:00

? 人氣

20019年3月,中美貿易戰,北京、華府第八輪談判,左起:萊特海澤、劉鶴、馬努欽(AP)

20019年3月,中美貿易戰,北京、華府第八輪談判,左起:萊特海澤、劉鶴、馬努欽(AP)

在北京,美方談判團隊與中方進行了第八輪磋商。按照計劃,劉鶴下周還要前往華盛頓繼續談。究竟是哪些因素讓中美在不時「釋放出積極信號」的同時,始終難以達成最後的共識?

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

美國貿易代表萊特海澤、財長馬努欽28日下午抵達北京。據中國官媒報導,雙方舉行了工作晚餐,然後29日全天進行磋商。

馬努欽在北京時間周五下午發推特稱,他和萊特海澤「在北京進行了具有建設性的貿易對話,期待下周在華盛頓與中國國家副總理劉鶴繼續這個重要的討論」。不過,目前雙方均未公布談判細節。

美國商品進口、智慧財產權,強制技術轉讓

據德新社援引觀察家稱,中國可能會同意,大幅增加對美國商品的進口。另外,華盛頓期待中國可以拿出舉措,更好保護在華美企的智慧財產權,結束強制技術轉讓。

《華爾街日報》援引知情人士稱,中國「擬對外企開放雲端運算市場」,作為對美國的讓步,該內容是雙方探討技術相關問題一攬子提議的一部分。而在本輪談判開始前,路透社就在一篇報導中引述美國官員稱,雙方」在(避免)強制技術轉讓議題上取得了空前的進展」。

正在海南參加博鰲亞洲論壇的周小川周五對媒體表示,他認為中美貿易談判「正在出現越來越多的積極信號」。這位鰲亞洲論壇副理事長、中國人民銀行原行長說,談判以來,美國總統川普的推特以及媒體報導一直在引發公眾情緒的轉變,而「川普最近的推特釋放出了積極的信號」。

不過,川普在他最近幾天的推特中並未提及中國或者美中貿易談判。據CNBC報導,這位美國總統28日籠統地表示,與中國以及其他國家的貿易談判進展地不錯。

然而迄今為止,美國仍保持著關稅威脅作為談判籌碼,這讓中美目前的博弈不得不繼續下去。而習近平與川普在佛羅裡達海湖莊園會面、簽署「停戰協議」,似乎也還要再等一段時間。

「為一個單詞交涉兩個多小時」

事實上,種種跡象顯示,中美貿易談判進展地頗為艱難。即便是澎湃等中國媒體,也以《談到現在有多艱難》為題,對此進行了報導。

報導提到了談判中的一段小插曲,稱雙方雙方工作團隊通過視訊聯系,「逐字逐句地就協議文本進行談判」。在一次涉及農業問題的談判時,雙方在一個單詞上「卡關」,「因為這個單詞的用法,兩邊在視訊裡爭了兩個多小時。到最後,這個單詞還沒談攏,只能暫時擱下」。

不過,報導中沒有提及涉及的具體是哪個詞,而將重點放在雙方正在「一個字一個單詞地爭」。

中方擔心被美方欺負

《南華早報》也以「口頭誤會和缺少中文版文件正在威脅美中貿易談判」為題,講述了120頁的協議草案文本沒有中文版本給談判帶來的障礙,造成了一些「不必要的誤解」。報導同時也談及影響談判的另一個因素,中方「擔憂被美方欺負」。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章