「所有時刻都將消逝在時光之中，一如淚水消失在雨中」
以經典科幻電影《銀翼殺手》中扮演「仿生人」聞名的荷蘭演員魯格豪爾，24日傳出已在上周安詳離世，享壽75歲。他在片中臨時改編的死前獨白「雨中淚水」（Tears in Rain），被譽為影史最經典獨白場景之一，也是這位一生多數飾演冷酷反派的男演員，留給世人最具詩意的戲劇時刻。
75歲的荷蘭男星魯格豪爾（Rutger Hauer），7月19日在荷蘭家中安祥離世。他的個人網站於24日發布訃聞。豪爾的家屬透露，他臨走前「只經歷了一小段病痛」，家屬依照遺願在告別式才公布死訊。
一頭淺色金髮、擁有銳利藍色眼眸的魯格豪爾，一生最知名的角色是在反烏托邦科幻片《銀翼殺手》（Blade Runner，1982）中飾演人造人羅伊貝帝（Roy Batty）。
《銀》片故事背景設定在2019年的洛杉磯，人們利用基因設計創造近似人類的「仿生人」，負責最骯髒低下的工作。故事主角則是哈里遜福特（Harrison Ford）飾演的「銀翼殺手」戴克警探（Rick Deckard），負責追捕發動叛亂的仿生人，在途中與女性仿生人瑞秋產生感情，進而對人性發出疑問。
靈光乍現成就影史第六大經典片段
在《銀》片中，魯格豪爾飾演的仿生人羅伊，死前站在大雨中說出最後遺言：
「我見過人類無法置信的事，我見過攻擊艦在獵戶座旁熊熊燃燒，也看過Ｃ射線在天國之門的黑暗裡閃耀。所有那些時刻都將消逝在時光中，一如淚水消失在雨中。死亡的時刻到了。」
此段詩意對白，從片中被視為追捕獵物的仿生人口中說出，加上大雨滂沱下的特寫鏡頭，被譽為「雨中淚水獨白」（Tears in Rain monologue），成為影史最為人所知的動人獨白之一。英國《觀察家報》（The Observer）也在2000年將這段對話評選為「電影史上十大經典時刻」第六位。
有趣的是，這段對白並非編劇所寫，而是魯格豪爾在拍攝時靈光一閃，對台詞作了大幅度更動，才有了後來的經典。豪爾曾在受訪時提到，他當時只覺得這個角色可能說出這些話，因為羅伊的數位大腦裡也蘊含著詩意。
「就在電池快要耗盡時，他想出了這些台詞，」豪爾說。
《銀》片編劇皮伯斯（David Webb Peoples）曾透露，獨白場景拍攝時自己就站在場邊，因為突如其來的改編而感到些微錯愕和不快，豪爾也像個闖禍的男孩一樣偷瞄他，擔心編劇因此發怒。
「但後來看電影，那場獨白真的非常美，確實是魯格的傑出一手，」皮伯斯稱讚。
