美國男子伊凡諾夫日前在阿拉斯加發現50年前的瓶中信,透過俄羅斯官媒循線找到現年83歲的退休船長波札南克。波札南克得知此事後,據傳高興得流下眼淚,並證實這封信確實由他所寫。
根據美國電台「KNOM-AM」報導,美國男子伊凡諾夫(Tyler Ivanoff)在阿拉斯加州希什馬廖夫(Shishmaref)附近撿木柴時,發現一個瓶中信。伊凡諾夫將瓶中信的照片公布在個人臉書,並請網友翻譯該封信,信件內容是俄羅斯船長波札南克(Anatoliy Botsanenko)在1969年的問候,並留下聯絡方式,期待將來撿到該瓶子的人給予回覆。
On August 5, Tyler Ivanoff of Shishmaref found a bottle that had washed up on shore near his home. The well-preserved message inside was 50 years old — and written in Russian. https://t.co/T7xwj17eos
— KNOM (@knom) August 14, 2019伊凡諾夫
經過俄羅斯網友輾轉分享,俄羅斯國家電視廣播公司(Russia-1)的記者循線找到瓶中信的主人波扎南克。原來這是他1966年至1970年掌舵「the Sulak」船艦期間所寫的信,當時33歲的他是太平洋上最年輕的船長,正值事業的高峰。當透過照片再度見到50年前自己遺留的瓶中信,他感動落淚,激動表示:「這看起來是我的筆跡,肯定是的!」
Stava facendo legna quando ci ha inciampato. Tyler Ivanoff ha trovato un messaggio in bottiglia sulle rive dell'Alaska occidentale. Incuriosito, ha postato il messaggio su Facebook. Si è scoperto che lo scritto risale al 1969 ed è firmato dal capitano An… https://t.co/5DwFlof59q pic.twitter.com/I2TzmPompB
— Corriere della Sera (@Corriere) August 20, 2019
伊凡諾夫還沒決定是否會歸還這封信,但他正考慮和自己的孩子一同製作瓶中信:「這是我以後可以和孩子一起做的事情:把瓶中信送出去,看它會漂往何方。」
跨洋瓶中信的古早故事
世界現存最老的瓶中信來自德國。2018年1月,一對澳洲夫妻在西澳海邊撿到132年前的瓶中信,那是1886年開始在海上漂流的瓶中信,當時德國艦隊進行一個69年的實驗計畫,有上千支酒瓶被丟入大海來偵測洋流,而瓶中信必須標示船艦的座標、日期、船名,西澳博物館(Western Australian Museum)也因此得以鑑定該信的來源。